Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Like Mine исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Like Mine (оригинал Natalie Cole)

Одна такая (перевод Алекс)

There ain't no arms that would ever hold you
Нет таких рук, которые обнимали бы тебя
Not like mine,
Так, как мои,
Ooh baby no.
О, милый, нет...
There ain't no lips that could ever please you
Нет таких губ, которые ласкали бы тебя,
Big daddy,
Папочка,
Not like mine
Так, как мои,
Oooh oh no.
О, о, нет...
You won't find a better lover
Ты не найдёшь любви горячее,
In all a million years,
За миллион лет.
They will come
Другие будут приходить
They will go but you won't find any
И будут уходить, но ты не найдёшь
Not like mine [3x]
Такую, как я. [3x]


Not like mine [3x]
Такую, как я. [3x]


There'll be no thrills that could ever chill you,
Ни от кого тебя не будет охватывать такая дрожь,
Not like mine
Как от меня,
Ooh baby no.
О, милый, нет...
A there'll be no words that will ever charm you
Не будет таких слов, которые очаруют тебя,
Not like mine
Как мои,
Unh unh oh no.
Ах, ах, о, нет...
You won't find the things that I'll do for you
Ты не найдёшь того, что находишь во мне,
In any any anyone else.
Ни в ком, ни в ком другом.
They will try they will lose
Они будут пытаться – они проиграют,
Cause they can't fit your groove.
Потому что они не твоего уровня.
Not like mine [3x]
Не то, что я. [3x]


Not like mine [3x]
Не то, что я. [3x]


Hunh hunh hunh a yeah yeah
Ммм, ммм, ммм, да, да...
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да...
(shout) Oh I'm the woman that you need!
О, я та женщина, которая тебе нужна!
Oh Yeah ooh you will not find another not like this simple lover.
О, да, о, ты не найдёшь другую такую любовницу.
Ooh yeah
О, да...
Ooh you know that I'm a sweet thing and you know that's the real thing.
О, ты знаешь, что я сладкая штучка, и ты знаешь, что я реальная штучка,
And you know that's good for you
И ты знаешь, что хорошо для тебя.
Oh, don't be deceived, you know I'm what you need,
О, не обманывайся, ты знаешь: я то, что тебе нужно.
Whoa, oh,
У-о, о,
Lemme hear ya say:
Я хочу услышать от тебя:
Not like mine [3x]
Я одна такая. [3x]


Not like mine [3x]
Я одна такая. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено