Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secrets исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Secrets (оригинал Natalie Cole)

Секреты (перевод Алекс)

You've got changing faces
Ты меняешь лица,
That never leave a clue
Не оставляя ключа
To those hiding faces
К тем скрытым личинами,
Locked inside of you
Запертым внутри тебя.
We made love so cool
У нас была такая классная любовь,
You go running off in the night
Ну ты скрываешься в ночи,
To keep things undercover
Чтобы всё осталось в тайне,
But I saw her in the light
Но я видела её в лучах света,
And I discovered your secrets
Я раскрыла твои секреты.


[Chorus:]
[Припев:]
Secrets in your heart
В твоем сердце секреты.
You'll hear a knock-knock at your door
Ты услышишь "тук-тук" в свою дверь.
Secrets in your heart
В твоем сердце секреты
(Secrets in the dark)
(Секреты в темноте)
We'll come a-creepin'
Мы раскроемся потихоньку...
Secrets
Секреты...


There is no escape
Отсюда нет выхода.
Don't you know she'll come back to haunt you
Как ты не понимаешь, что она вернётся, чтобы преследовать тебя?
And she will seal your fate
Она решить твою судьбу,
As my memory will taunt you
А моя память будет смеяться над тобой.
Your mysterious exhibitions
Раньше я не могла понять
I couldn't figure out before
Твоих странных выходок,
Until I felt her kiss upon you
Пока не почувствовала её поцелуй на тебе.
She was the key that unlocked the door
Она была ключом, который открыл дверь
Into the world of your secrets
В мир твоих секретов.


[Chorus:]
[Припев:]
Secrets in your heart
В твоем сердце секреты.
You'll hear a knock-knock at your door
Ты услышишь "тук-тук" в свою дверь.
Secrets in your heart
В твоем сердце секреты
(Secrets in the dark)
(Секреты в темноте)
We'll come a-creepin'
Мы раскроемся потихоньку...
Secrets
Секреты...


Secrets in your heart
В своем сердце секреты.
She'll come a-knock-knocking for more
Она постучится, чтобы получить ещё.
Secrets
Секреты,
Secrets in the dark, ooh-ooh-ooh
Секреты в темноте, у-у-у,
(Voices in the dark call out your secrets)
(Голоса в темноте выдают твои секреты).


I wouldn't find out your secrets
Я бы не раскрыла твоих секретов...


Secrets in your heart
В твоем сердце секреты.
You'll hear a knock-knock at your door
Ты услышишь "тук-тук" в свою дверь.
Skeletons that you hide inside
Скелеты, которых ты прячешь в шкафу,
Will come a-creepin'
Выйдут крадучись.
Secrets in your heart
В твоем сердце секреты...


[Chorus:]
[Припев:]
Secrets in your heart
В твоем сердце секреты.
You'll hear a knock-knock at your door
Ты услышишь "тук-тук" в свою дверь.
Secrets in your heart
В твоем сердце секреты
(Secrets in the dark)
(Секреты в темноте)
We'll come a-creepin'
Мы раскроемся потихоньку...
Secrets
Секреты...
Х
Качество перевода подтверждено