Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Mine You исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're Mine You (оригинал Natalie Cole)

Ты мой, ты (перевод Алекс)

You're mine you;
Ты мой, ты.
You belong to me you
Ты принадлежишь мне, ты.
I will never free you
Я никогда не освобожу тебя,
You're here with me to stay!
Ты останешься со мной.


You're mine you;
Ты мой, ты.
You are mine completely
Ты мой полностью,
Love me strong or sweetly
Люби меня сильно или нежно.
I need you night and day!
Ты нужен мне ночью и днём.


Arm in arm, hand in hand
Рука в руке, рука об руку,
We will be found together
Нас найдут вместе,
Heart to heart, lips to lips
Сердце к сердцу, губы в губы,
We're chained and bound together
Мы связаны и скованы друг с другом.


I own you;
Ты моя собственность.
I don't need to buy love
Мне не нужно покупать любовь.
You're a slave to my love
Ты раб моей любви.
In every way you're mine!
Ты мой во всех смыслах.


Arm in arm, hand in hand
Рука в руке, рука об руку,
We will be found together
Нас найдут вместе,
Heart to heart, lips to lips
Сердце к сердцу, губы в губы,
We're chained and bound together
Мы связаны и скованы друг с другом.


I own you;
Ты моя собственность.
I don't need to buy love
Мне не нужно покупать любовь.
You're a slave to my love
Ты раб моей любви.
In every way you're mine
Ты мой во всех смыслах.


You're mine
Ты мой,
In every way you're mine!
Ты мой во всех смыслах!
Х
Качество перевода подтверждено