Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unpredictable You исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unpredictable You (оригинал Natalie Cole)

Ты непредсказуемый (перевод Алекс)

I never know what you're thinking
Я никогда не знаю, о чем ты думаешь,
I never could read your mind
Я никогда не знаю, что у тебя на уме,
I never know when I'll see you again
Я никогда не знаю, увижу ли я тебя снова,
You might stop by but any time
Ты мог бы остановиться, но каждый раз


You tell me we're going out on the town
Ты говоришь мне, что мы едем в город,
And you won't be ready when you call
Но ты звонишь и говоришь, что не будешь готов.
Sometimes you come later than you said you would
Иногда ты приходишь позже, чем обещал.
Bless your heart, sometimes you don't come at all
Господи, иногда ты не приходишь вообще.


(Unpredictable you) ha, ya (never know what you do) oh, you
(Ты непредсказуемый), ха, да, (никогда не знаешь, что ты сделаешь), о, ты,
(Unpredictable you) but I love you, yes I do (yes I do)
(Ты непредсказуемый), но я люблю тебя, да, люблю (да, люблю).
You change like the weather, ha
Ты меняешься, как погода, ха,
And you're always on the go, woh, woh, woh
И ты никогда не стоишь на месте, уо, уо, уо...


You're like a wheel of fortune, but when you're gonna stop nobody knows
Ты как колесо фортуны, но никто не знает, когда ты остановишься,
But I can't help but love you, you, you're surely part of me
Но я ничего не могу поделать со своей любовью к тебе, ты уже часть меня.
And if it's gonna be like this forever, well, then I'll say just let it be, let it be
И. если это будет вечно, что ж, тогда я скажу: так тому и быть.


(Unpredictable you) jive turkey (never know what you'll do) yeah, yeah
(Ты непредсказуемый) ненадёжный человек (никто не знает, что ты сделаешь), да.
(Unpredictable you) but I love you, yes I do (yes I do)
(Ты непредсказуемый) но я так люблю тебя, да, люблю (да, люблю).
I do, wooh, wooh, wooh, oh, love
Люблю, уо, уо, уо, о, люблю...


(Unpredictable) you change like the weather
(Непредсказуемый) ты меняешься, как погода.
(Unreliable) see you whenever
(Ненадежный) до встречи, неизвестно когда.
(Undependable) you never keep a promise
(Неосновательный) ты никогда не сдерживаешь обещания.
(Unforgettable) but I love you, I love you
(Незабываемый) но я люблю тебя, я люблю тебя.
(Unpredictable) you change like the weather
(Непредсказуемый) ты меняешься, как погода.
(Unreliable) ha, see you whenever
(Ненадежный) до встречи, неизвестно когда.


(Unpredictable) you never keep a promise
(Неосновательный) ты никогда не сдерживаешь обещания.
(Unforgettable) but I love you, I love you, hoo
(Незабываемый) но я люблю тебя, я люблю тебя, у-у...
(Unpredictable) baby, can you hear me?
(Непредсказуемый) ты меня слышишь, милый?
(Unreliable) oh, oh, oh
(Ненадежный) о, о, о...
(Unpredictable) undependable you
(Непредсказуемый) ты непредсказуемый...


(Unpredictable) unforgettable you
(Незабываемый) ты незабываемый,
(Unpredictable) unpredictable you
(Непредсказуемый) ты непредсказуемый,
(Unreliable) unreliable you
(Ненадежный) ты ненадежный,
(Unpredictable) undependable you
(Непредсказуемый) ты непредсказуемый,
(Unforgettable) baby, can you hear me?
(Незабываемый) ты меня слышишь, милый?
(Unpredictable) unpredictable you
(Непредсказуемый) ты непредсказуемый,
(Unreliable) unreliable you
(Ненадежный) ты ненадежный,
(Undependable) undependable you
(Неосновательный) ты неосновательный...
Х
Качество перевода подтверждено