Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everyday I Have the Blues исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everyday I Have the Blues (оригинал Natalie Cole)

Каждый день у меня тоска (перевод Алекс)

Everyday, everyday I have the blues
Каждый день, каждый день у меня тоска.
Oh, everyday, everyday I have the blues
О, каждый день, каждый день у меня тоска.
When you see me worryin', baby
Когда ты видишь, как я волнуюсь, милый,
Yeah, it's you I hate to lose
Да, это потому, что я не хочу потерять тебя.


Whoa, nobody loves me, nobody seems to care
Уо-а, никто не любит меня, никому словно нет до меня дела.
Whoa, nobody loves me, nobody seems to care
Уо-а, никто не любит меня, никому словно нет до меня дела.
Well, worries and trouble, darling,
Дорогой, ты знаешь, я хлебнула свою долю
Babe, you know I've had my share
Горестей и треволнений, милый.


Everyday, everyday, everyday, everyday
Каждый день, каждый день, каждый день,
Everyday, everyday I have the blues
Каждый день, каждый день, у меня тоска.
When you see me worryin', baby
Когда ты видишь, как я волнуюсь, милый,
Yeah, it's you I hate to lose
Да, это потому, что я не хочу потерять тебя.


Whoa, nobody loves me, nobody seems to care
Уо-а, никто не любит меня, никому словно нет до меня дела.
Whoa, nobody loves me, nobody seems to care
Уо-а, никто не любит меня, никому словно нет до меня дела.
Well, worries and trouble, darling,
Дорогой, ты знаешь, я хлебнула свою долю
Babe, you know I've had my share
Горестей и треволнений, милый.
Х
Качество перевода подтверждено