Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Been You исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Been You (оригинал Natalie Cole)

Это был ты (перевод Алекс)

Baby, I've been through
Милый, я пережила
So many changes
Так много перемен
In my life time
В своей жизни...
The love that I've searched for
Любовь, которую я искала,
Was right here beside me
Была прямо передо мной
All the time
Все это время.
What I was out there looking for
Я не знала, что то, чего я искала,
I didn't know I had it all the time
У меня уже есть.
The dreams that I dream
Мечты, которыми я грезила,
They all faded so quickly
Растаяли так быстро
Right into thin air
Прямо в воздухе...


The lovers I clinged to
К мужчинам, за которых я цеплялась,
I never got used to like they were never there
Я никогда не привязывалась, потому что их никогда не было рядом.
It's been you, baby
Это всегда был ты, милый,
All the time-you know
Все это время, ты знаешь.
I've seen a lot'ta things, you know, I have
Я много чего повидала, ты знаешь,
But your love stayed on my mind
Но твоя любовь не выходит у меня из головы.
Oh! Lord
О! Боже!
La la la la la la la la la la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла...


It's been you, baby
Это был ты, милый,
All the time
Все это время.
Oh! You been a friend to me
О, ты был моим другом,
You've stood by me patiently,
Ты терпеливо ждал рядом.
I know I love you now
Теперь я знаю, что люблю тебя.
Some way, some way, somehow
Сама не знаю, почему...
Cause
Потому что
It's been you, baby
Это был ты, милый,
All the time, baby [4x]
Все это время, милый. [4x]
I didn't know I had it all the time
Я не знала, что ты был у меня всё это время.
It's been you, baby
Это был ты, милый,
All the time
Все это время...
Х
Качество перевода подтверждено