Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Melody исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mr. Melody (оригинал Natalie Cole)

Мистер Музыка (перевод Алекс)

Hey, Mr. Melody, you're on my mind constantly
Хей, мистер Музыка, ты постоянно у меня на уме,
And I think of you the whole day long
И я думаю о тебе целый день.
Hey, Mr. Melody, you mean the whole world to me
Хей, мистер Музыка, ты значишь для меня целый мир,
Without you I would have no song
Без тебя у меня не было бы ни одной песни.


Hey, Mr. Melody, you got me hummin' to your crazy beat
Хей, мистер Музыка, ты заставляешь меня подпевать твоему безумному ритму.
The more I hear it the more I like it
Чем больше я слышу его, тем больше он мне нравится.
You really made a hit with me
Ты действительно имел со мной успех,
Mr. Melody, Mr. Melody
Мистер Музыка, мистер Музыка.


You are my melody, you do the sweetest things to me
Ты моя музыка, ты творишь со мной чудесные вещи.
Please won't you stay here for all time
Пожалуйста, останься со мной навсегда.
You are my melody, you're just as sweet as you can be
Ты моя музыка, ты прекрасен до невозможности,
And it's good to know you're mine all the time (yeah)
И как приятно знать, что ты мой навсегда (да).


Woh Mr. Melody, your lovin' ooh it makes me sing
Уоу, мистер Музыка, твоя любовь, о, заставляет меня петь.
I like lovin' you, you like lovin' me please don't ever change
Я люблю тебя, как и ты любишь меня. Прошу, не меняйся.
Mr. Melody (Mr. Melody), Mr. Melody (Mr. Melody)
Мистер Музыка (Мистер Музыка), Мистер Музыка (Мистер Музыка).


Mr. Melody, you got me hummin' to your crazy beat
Хей, мистер Музыка, ты заставляешь меня подпевать твоему безумному ритму.
The more I hear it, the more I like it
Чем больше я слышу его, тем больше он мне нравится.
You really made a hit with me
Ты действительно имел со мной успех,
Mr. Melody (Mr. Melody), Mr. Melody (Mr. Melody)
Мистер Музыка, мистер Музыка.


Mr. Melody, yeah (Mr. Melody), Mr. Melody (Mr. Melody)
Мистер Музыка, да (Мистер Музыка), Мистер Музыка (Мистер Музыка)...


(Mr. Melo, Melo) Mr. Melody (Mr. Melo, Melo) Mr. Melody, yeah
(Мистер Му, Му) мистер Музыка, (Мистер Му, Му) мистер Музыка, да...
(Mr. Melo, Melo, Mr. Melo, Melo, Mr. Melo, Melo, Mr. Melo)
(Мистер Му, Му, мистер Му, Му, Мистер Му, Му, Му, мистер Музыка)...
Yeah, yeah, yeah (Melo, Mr. Melody) yeah, yeah, yeah, sweet thang, ooh
Да, да, да (Му, мистер Музыка), да, да, да, прекрасная вещь, о...
(Mr. Melody, Mr. Melo, Melo, Mr. Melo, Melo, Mr. Melody, Mr. Melody)
(Мистер Музыка, мистер Му, Му, мистер Му, мистер Музыка, мистер Музыка)...
(Mr. Melo, Melo, Mr. Melo, Melo, Mr. Melody)
(Мистер Му, Му, мистер Му, Му, мистер Музыка)...
Х
Качество перевода подтверждено