Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You And Me Together исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You And Me Together (оригинал Miley Cyrus)

Мы с тобой вместе (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Looks like we found ourselves
Похоже, мы обнаружили друг друга,
Up against a wall
Разделенные стеной.
In need of a little help
Нужна небольшая помощь,
But no one wants to call
Но никто не хочет за ней обращаться,
After all we've been through
После всего того, что мы пережили,
Do we let our friendship end
Позволим ли мы нашей дружбе умереть?


You need me and I need you
Я нужна тебе, и ты нужна мне,
No, we will not break
Нет, мы не расстанемся,
Never break
Никогда не расстанемся,
But even if we bend, it's
Но даже если мы свернем с верного пути, то


[Chorus:]
[Припев:]
You and me together
Мы с тобой вместе,
I'm always on your side
Я всегда на твоей стороне.
No one, no one, no one can ever change
Никто, никто, никто никогда не изменит
It
Это.
C'mon let em try
Ну же, пусть попытаются,
Cause it's you and me together now
Потому что мы с тобой теперь вместе.


Anyone can have a day
У каждого может быть день,
When their heart is on their sleeve
Когда у него будет душа нараспашку.
No one wants to see it our way
Но никто из нас не хочет этого замечать,
Can't agree to disagree
Не можем закончить этот спор.
You'd think it'd be easier
Думаешь, что так будет легче,
But it feels like you just can't win
Но, похоже, тебе не победить.
But somehow we'll make it work
Но мы как-нибудь всё исправим,
Cause we deserve it — you know we're worth it
Потому что мы это заслужили — ты знаешь, мы этого стоим.
You can't give up on friends
Нельзя бросать друзей.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено