Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wildcard исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wildcard (оригинал Miley Cyrus)

Непредсказуемая (перевод slavik4289)

Do you wanna play house? I could be your wife
Хочешь сыграем в семью? Я могу быть тебе женой,
Go and meet your mom in a dress too tight
Познакомиться с твоей мамой, одетая в платье в облипку.
Maybe I could stay and not break your heart
Может, я останусь и не разобью тебе сердце,
But don't forget, baby, I'm a wildcard
Но не забывай, я непредсказуемая.


I love when you hold me
Я люблю, когда ты обнимаешь меня,
But loving you is never enough
Но любить тебя мне недостаточно.
And don't wait for me
И не жди меня,
'Cause forever may never come
Потому что навсегда может не настать.


I'm a wildcard, oh, ooh
Я непредсказуемая, ууу,
Loving you is never enough
Любить тебя мне недостаточно.
I'm a wildcard, oh, ooh
Я непредсказуемая, ууу,
Forever may never come
Навсегда может не настать.


I walk in door, with my lips stained red
Появляюсь с красной помадой на губах,
Pillows on the floor and the flowers dead
Подушки на полу, цветы завяли.
Make the music stop before it starts
Пусть музыка умолкнет, не успев зазвучать.
'Cause don't forget, baby, I'm a wildcard
Не забывай, малыш, я непредсказуемая.


I love when you hold me
Я люблю, когда ты обнимаешь меня,
But loving you is never enough
Но любить тебя мне недостаточно.


I'm a wildcard, oh, ooh
Я непредсказуемая, ууу,
Loving you is never enough
Любить тебя мне недостаточно.
I'm a wildcard, oh, ooh
Я непредсказуемая, ууу,
Forever may never come
Навсегда может не настать
(Wildcard, oh, ooh)
(Непредсказуемая, ууу).


And, ooh, bet you're lovin'
Ууу, уверена, тебе нравится,
I went all in, I want all or nothing
Что я пошла ва-банк, я хочу либо всё, либо ничего.
Ooh, it'll cost ya
Ууу, тебе это обойдётся дорого,
I want all in, I want all or nothing
Я хочу всего сразу, я хочу либо всё, либо ничего.


I love when you hold me
Я люблю, когда ты обнимаешь меня,
But loving you is never enough
Но любить тебя мне недостаточно.


I'm a wildcard, oh, ooh
Я непредсказуемая, ууу,
Loving you is never enough
Любить тебя мне недостаточно.
I'm a wildcard, oh, ooh
Я непредсказуемая, ууу,
Forever may never come
Навсегда может не настать
(Wildcard, oh, ooh)
(Непредсказуемая, ууу).
Х
Качество перевода подтверждено