Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look What They've Done to My Song исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Look What They've Done to My Song (оригинал Miley Cyrus)

Посмотри, что они сделали с моей песней (перевод Евгения Фомина)

Look what they've done to my song, Ma
Посмотри, что люди сделали с моей песней, мам,
Look what they've done to my song
Посмотри, что они сделали с моей песней.
Well it's the only thing I could do half right
Да, это единственное, что я сделала наполовину правильно,
And it's turning out all wrong, Ma
И оказывается, что это все не так, мам,
Look what they've done to my song
Посмотри, что люди сделали с моей песней.


Look what they've done to my brain, Ma
Посмотри, что люди сделали с моим разумом, мам,
Look what they've done to my brain
Посмотри, что они сделали с моим разумом.
Yeah they picked it like a chicken bone
Да, они сломали его, как цыплячьи кости,
And I think I'm half insane, Ma
И я думаю, что я наполовину сумасшедшая, мам,
Look what they've done to my brain
Посмотри, что люди сделали с моим разумом.


I wish I could find a good book to live in
Я хотела бы найти хорошую книгу, чтобы поселиться в ней,
Wish I could find a good book
Я бы хотела найти хорошую книгу.
Cause if I could find a real good book
Потому что если б я смогла найти действительно хорошую книгу,
I'd never have to come out and look at
Мне не пришлось бы возвращаться из неё в реальность и смотреть на то,
Look what they've done to my song
Смотреть на то, что они сделали с моей песней.


And if people are buying tears
Если бы люди покупали слезы,
I'll be rich some day, Ma
Однажды я бы разбогатела, мам.
Look what they've done to my brain
Посмотри, что люди сделали с моим разумом.


But maybe it'll all be all right, Ma
Но, может быть, все будет в порядке, мам,
Yeah maybe it'll all be OK
Да, вероятно, все будет нормально,
Cause if people are buying tears
Ведь если люди покупали бы слезы,
I'll be rich some day, Ma
Я бы однажды стала богата.
Look what they've done to my song
Посмотри, что люди сделали с моей песней.


Look what they've done to my song, Ma
Посмотри, что люди сделали с моей песней, мам
Look what they've done to my song
Посмотри, что они сделали с моей песней.
Yeah they tied it up in a plastic bag
Да, они завязали ее в пластиковый пакет,
And they shook me upside down
Перевернув всё внутри меня вверх дном.
Look what they've done to my song
Посмотри, что они сделали с моей песней.


Look what they've done to my song
Посмотри, что они сделали с моей песней.
Х
Качество перевода подтверждено