Перевод песен Miley Cyrus: перевод песни Take Me Along, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Miley Cyrus:

По популярности:

Все 1288 на букву M

Главная

Переводы песен

Miley Cyrus

Take Me Along

Take Me Along (оригинал Miley Cyrus)

Возьми меня с собой (перевод Marika из Москвы)

The city of angels is lonely at night,

Ночью город ангелов одинок,

Keep myself alive by candlelight,

Поддерживаю себя лишь светом свечи,

So she can't love you like I do,

Она не может любить тебя так, как я,

Look me in the eyes and say it's true,

Посмотри в мои глаза и скажи, что это правда

I ask myself, is this love at all?

Я спрашиваю себя, любовь ли это вообще?

When I need you most you let me fall,

Когда я нуждаюсь в тебе больше всего, ты позволяешь мне падать,

I'm always here at the side of your stage,

Я всегда здесь на твоей стороне,

Let you live your life, pretend I'm okay,

Даю тебе жить своей жизнью, притворяюсь, что я в порядке,

I'll be okay,

Я буду в порядке,

I'll hold you close, you'll stay forever

Я обниму тебя, ты останешься навсегда

[Chorus:]

[Припев:]

I, I don't understand why you're leaving me

Я, я не понимаю почему ты покидаешь меня,

I, I don't understand, now without you I can't breathe

Я, я не понимаю, теперь я не могу без тебя дышать,

Please don't, don't leave me here

Пожалуйста, не надо, не оставляй меня здесь,

Take my hand and I'll plead into tears,

Возьми меня за руку, я в слезах скажу, что

I don't understand why you can't

Я не понимаю, почему ты не можешь

Take me with you

Взять меня с собой

You can pretend I don't exist,

Ты можешь притвориться, что меня нет,

But you will see my face every time you kiss,

Но ты будешь видеть мое лицо каждый раз, когда целуешь ее,

I hope you hurt and your walls fall down,

Я надеюсь, что тебе больно и стены твои падают,

When you hear the sound that I'm okay,

Когда ты слышишь, что мня в порядке,

I'll be okay

Я буду в порядке,

You can hold me down, I will stay forever

Если ты можешь удержать меня, я буду с тобой навсегда

[Chorus]

[Припев]

I watched you leave, I'm awake tonight

Я видела, как ты уходил, я не сплю этой ночью,

I'm letting go for the last time

Отпускаю в последний раз

And through the tears I say goodbye

И сквозь слезы я говорю до свидания,

So breathe in, breathe in, breathe in, breathe out

Вдох, вдох, вдох, выдох

[Chorus] (x2)

[Припев] (х2)

Перевод текста песни Take Me Along исполнителя (группы) Miley Cyrus

Take Me Along (оригинал Miley Cyrus)

Возьми меня с собой (перевод Marika из Москвы)