When I feel all alone and nobody knows
Когда мне становится одиноко, и никто этого не знает,
Still gotta smile for a while, I can't let it show
Я все равно должна улыбаться, я не могу этого показывать,
Dry my tears, have no fears and when I'm
Вытираю слезы, страхи — прочь, когда я
(And when I'm)
(И когда я)
Backstage feeling down and the lights come on
За кулисами чувствую себя подавленно, и софиты зажигаются,
No time to worry, gotta hurry
Не время грустить, нужно торопиться,
Time to sing my song, gonna shake it off
Время спеть мою песню, время забыть об этом,
(Shake it off)
(Забыть об этом)
Strike a pose
Встать в позу
(Strike a pose)
(Встать в позу)
Snap my fingers just like that
Щелкаю пальцами вот так,
Don't get what I want and that's a fact
Не получаю того, чего хочу, и это факт.
Snap my fingers just like that
Щелкаю пальцами вот так,
Don't get what I want just 'cause I want it
Не получаю того, чего хочу, только потому что хочу.
I'm super cool, super hot
Я супер крута, супер горяча,
Livin' like a rock star
Живу как рок-звезда.
You think I'm super, you think I'm super
Ты думаешь, что я супер, ты думаешь, что я супер.
On the cover of your magazine
На обложке твоего журнала,
Wherever I go they make a scene
Куда бы я ни пошла, они разводят шумиху.
I'm super, super, I'm super-duper
Я супер-супер, я супер-дупер,
So you wanna be just like
Так что ты хочешь быть такой же,
So you wanna be just like
Так что ты хочешь быть такой же,
Think you wanna be just like me
Думаешь, что хочешь быть такой же, как я.
Everybody's watchin' me
Все за мной наблюдают,
Never as easy as it seems
Не так уж и легко, как кажется,
To be super, super, to be super, supergirl
Быть супер-супер, быть супер-супер девчонкой.
When I walk in the room everybody stops
Когда я захожу в комнату, все останавливаются,
Camera's flashin', people fighting for the best shot
Вспышки сверкают, люди дерутся за лучший мой снимок,
They like my hair, the clothes I wear
Им нравятся мои волосы, одежда, которую я ношу.
Everybody wants to know what I'm doin' next
Все хотят знать, что я сделаю дальше.
Sometimes I wish I could stay
Иногда мне хочется побыть
Home just be by myself, I wanna be
Дома, будучи самой собой, я хочу быть
(I wanna be)
(Я хочу быть)
What the world can't see can't you see?
Той, которую не знает весь мир, понимаешь?
Snap my fingers just like that
Щелкаю пальцами вот так,
Don't get what I want and that's a fact
Не получаю того, чего хочу, и это факт.
Snap my fingers just like that
Щелкаю пальцами вот так,
Don't get what I want just 'cause I want it
Не получаю того, чего хочу, только потому что хочу.
I'm super cool, super hot
Я супер крута, супер горяча,
Livin' like a rock star
Живу как рок-звезда.
You think I'm super, you think I'm super
Ты думаешь, что я супер, ты думаешь, что я супер.
On the cover of your magazine
На обложке твоего журнала,
Wherever I go they make a scene
Куда бы я ни пошла, они разводят шумиху.
I'm super, super, I'm super-duper
Я супер-супер, я супер-дупер,
So you wanna be just like
Так что ты хочешь быть такой же,
So you wanna be just like
Так что ты хочешь быть такой же,
Think you wanna be just like me
Думаешь, что хочешь быть такой же, как я.
Everybody's watchin' me
Все за мной наблюдают,
Never as easy as it seems
Не так уж и легко, как кажется,
To be super super, to be super, supergirl
Быть супер-супер, быть супер-супер девчонкой.
Wish you could see I'm like everybody else
Жаль, что ты не видишь, что я такая же, как все,
Struggling to let go and always be myself
Борюсь, чтобы забыть об этом и быть самой собой.
I'm super cool, super hot, super
Я супер крута, супер горяча,
I'm super, super, I'm super, super
Я супер-супер, я супер-супер,
On the cover of your magazine
На обложке твоего журнала,
Wherever I go they make a scene
Куда бы я ни пошла, они разводят шумиху.
I'm super, super, I'm super, super
Я супер-супер, я супер-супер,
So you wanna be just like
Так что ты хочешь быть такой же,
So you wanna be just like
Так что ты хочешь быть такой же,
Think you wanna be just like me
Думаешь, что хочешь быть такой же, как я.
Everybody's watchin' me
Все за мной наблюдают,
It's never as easy as it seems
Не так уж и легко, как кажется,
To be super, super
Быть супер-супер,
To be super, supergirl
Быть супер-супер девчонкой.
Х
