Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk Is Cheap исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Talk Is Cheap (оригинал Miley Cyrus)

Слова ничего не стоят (перевод LishBerry)

Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay
Да, Да, Да, Да, Да, Да
Woohoo, Woohoo
Вуу-уу-у, уу-уу-у,
Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay
Да, Да, Да, Да, Да, Да
Woohoo, Woohoo
Вуу-уу-у, уу-уу-у...


I’m alone it’s just me, and
Мне одиноко, ведь это я.
I’m watchin TV
Смотрю телик,
And I’m always oh so bored at home
И мне как всегда так скучно дома,
I get up, I get out,
Встаю и выхожу.
Drive my car, go out town
Еду в своей машине в центр,
Keep on calling but you’re never around
Пытаюсь дозвониться, но тебя похоже нет.
See my friends out tonight
Увижусь сегодня с друзьями
Other pieces of life
Под городскими огнями.
At the club
В клубе
Till someone starts a fight
Кто-то начинает драку
Then we get in the car
И мы садимся в машину,
They don't know where you are
Они не знают, где ты,
I'm so pissed off
Я так пьяна,
Always hanging around
Постоянно где-то шляюсь -
I'm so tired
Я так устала...


Your fire is so jealous
Твой огонь — это ревность,
Restless
Беспокойный,
Relentless
Неустанный,
That’s just me.
Но это всего лишь я,
I'm so crazy lately c'mon let it be
В последнее время я просто слетела с катушек, ну и что!
Don’t make me beg for the things I need
Не заставляй меня просить то, что мне нужно,
You know they say
Ты ведь знаешь, говорят,
When there’s a will there’s a way
Что когда есть желание, то всего достигнешь.
Lives are free
Жизнь беспечна,
Talk is cheap
Слова ничего не стоят.


Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay
Да, Да, Да, Да, Да, Да
Woohoo, Woohoo
Вуу-уу-у, уу-уу-у...


Now we're out in the street
Вот мы вышли на улицу,
And we're sweating the heat
Стало тепло.
And we move with the traffic and the beat
И мы движемся вместе с транспортом и битом.
I don't care if you choke
Мне без разницы, задохнёшься ты или нет
When you light up you smoke
В своем дыме от сигарет.
It’s the one thing I can call my own
Это единственное, что принадлежит мне, -
It’s so tragic
Так трагично,
I’m so mad and
Я схожу с ума.


I’m so jealous
Я так ревнива,
Restless
Беспокойна,
Relentless
Неустанна,
That’s just me.
Но это всего лишь я,
I'm so crazy lately c'mon let it be
В последнее время я просто слетела с катушек, ну и что!
Don’t make me beg for the things I need
Не заставляй меня просить то, что мне нужно,
You know they say
Ты ведь знаешь, говорят,
When there’s a will there’s a way
Что когда есть желание, то всего достигнешь.
Lives are free
Жизнь беспечна,
Talk is cheap
Слова ничего не стоят.


Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay
Да, Да, Да, Да, Да, Да
Woohoo, Woohoo
Вуу-уу-у, уу-уу-у...


I’m so tired
Я так устала.


Your fire is so jealous
Твой огонь — это ревность,
Restless
Беспокойный,
Relentless
Неустанный,
That’s just me.
Но это всего лишь я,
I'm so crazy lately c'mon let it be
В последнее время я просто слетела с катушек, ну и что!
Don’t make me beg for the things I need
Не заставляй меня просить то, что мне нужно,
You know they say
Ты ведь знаешь, говорят,
When there’s a will there’s a way
Что когда есть желание, то всего достигнешь.
Lives are free
Жизнь беспечна,
Talk is cheap
Слова ничего не стоят.


Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay
Да, Да, Да, Да, Да, Да
Woohoo, Woohoo
Вуу-уу-у, уу-уу-у...


Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay
Да, Да, Да, Да, Да, Да
Woohoo
Вуу-уу-у, уу-уу-у...


Talk is cheap
Да, да, да, да, да, да

Слова ничего не стоят.
Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay

Woohoo, Woohoo
Вуу-уу-у, уу-уу-у...


Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay
Да, Да, Да, Да, Да, Да


Yeah, lives a free, and
Да, жизнь беспечна, а
Talk is cheap
Слова ничего не стоят.




Х
Качество перевода подтверждено