Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night Crawling исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Night Crawling (оригинал Miley Cyrus feat. Billy Idol)

Ночная вылазка (перевод slavik4289)

[Verse 1: Miley Cyrus]
[Куплет 1: Miley Cyrus]
Sometimes I'm good for nothin'
Иногда я ноль без палочки,
Sometimes the best you've ever had
Иногда – лучшее, что с тобой случалось.
Sometimes I need your lovin'
Иногда мне нужна твоя любовь,
Sometimes I stab you in the back
Иногда готова нож всунуть тебе в спину.


[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
[Распевка: Miley Cyrus]
I found the meanin'
Я обрела смысл,
Just what I needed
Именно это мне было нужно.
Cut off the bathroom wall
Снесла стену ванной,
In my reflection
Глядя в своё отражение.
Cravin' attention
Требую к себе внимания
Under the disco ball
Под диско-шаром.


[Chorus: Miley Cyrus]
[Припев: Miley Cyrus]
Night crawlin', sky fallin'
Ночная вылазка под рушащимися небесами,
Gotta listen when the devil's callin'
Прислушиваюсь к зову дьявола.
Can't shake it, I'll taste it
Мне от этого не отмахнуться, я вкушу этот плод.
When it's yellin' out my name, I chase it
Когда я услышу своё имя, я помчусь туда,
Ooh–ooh, ooh–ooh
Ууу-ууу,
Come on, come on
Вперёд, вперёд,
Night crawlin'
На ночную вылазку.
Ooh–ooh, ooh–ooh
Ууу-ууу,
Come on, come on
Вперёд, вперёд,
Night crawlin'
На ночную вылазку.


[Verse 2: Billy Idol]
[Куплет 2: Billy Idol]
Sometimes my thoughts are violence (Are violence)
Иногда мои мысли – сплошная жестокость,
Sometimes they bring me to the light
Иногда они ведут меня к свету.
Sometimes I sit in silence (In silence)
Иногда я сижу в тишине,
Sometimes I'm running for my life
Иногда я бегу со всех ног.


[Pre-Chorus: Billy Idol & Miley Cyrus]
[Распевка: Billy Idol & Miley Cyrus]
I found the meaning (I found the meaning)
Я обрёл(-ла) смысл,
Just what I needed (Just what I needed)
Именно это мне было нужно.
Cut off the bathroom wall
Снёс(-ла) стену ванной,
In my reflection
Глядя в своё отражение.
Cravin' attention
Требую к себе внимания
Under the disco ball (Yeah, yeah)
Под диско-шаром.


[Chorus: Billy Idol]
[Припев: Billy Idol]
Night crawlin', sky fallin'
Ночная вылазка под рушащимися небесами,
Gotta listen when the devil's callin'
Прислушиваюсь к зову дьявола.
Can't shake it, I'll taste it
Мне от этого не отмахнуться, я вкушу этот плод.
When it's yellin' out my name, I chase it
Когда я услышу своё имя, я помчусь туда,
Ooh–ooh, ooh–ooh
Ууу-ууу,
Come on, come on
Вперёд, вперёд,
Night crawlin'
На ночную вылазку.
Ooh–ooh, ooh–ooh
Ууу-ууу,
Come on, come on
Вперёд, вперёд,
Night crawlin'
На ночную вылазку.
Come on!
Вперёд!


[Chorus: Billy Idol & Miley Cyrus]
[Припев: Billy Idol & Miley Cyrus]
Night crawlin' (Night crawlin'), sky fallin' (Sky fallin')
Ночная вылазка под рушащимися небесами,
Gotta listen when the devil's callin' (Devil's callin')
Прислушиваюсь к зову дьявола.
Can't shake it, I'll taste it (I'll taste—)
Мне от этого не отмахнуться, я вкушу этот плод.
When it's yellin' out my name, I chase it
Когда я услышу своё имя, я помчусь туда,
Ooh–ooh, ooh–ooh
Ууу-ууу,
Come on, come on
Вперёд, вперёд,
Night crawlin'
На ночную вылазку.
Ooh–ooh, ooh–ooh
Ууу-ууу,
Come on, come on
Вперёд, вперёд,
Night crawlin'
На ночную вылазку.
Come on!
Вперёд!
Х
Качество перевода подтверждено