Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Forgive Yiew исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Forgive Yiew (оригинал Miley Cyrus)

Я прощаю тебя (перевод Вест из Одесса)

I forgive you
Я прощаю тебя,
I ain't 'bout that shit, so I forgive you
Я не такое дер*мо, как ты, так что я прощаю тебя,
Too late to switch, so I forgive you
Слишком поздно, чтобы что-то менять, поэтому я прощаю тебя.
It ain't 'bout that bitch, so I forgive you
Я не такая с*чка, так что я прощаю тебя,
But I forget you
Но я забуду тебя,
I forgive you
Я прощаю тебя.
I ain't 'bout that shit, so I forgive you
Я не такое дер*мо, как ты, так что я прощаю тебя,
Too late to switch, so I forgive you
Слишком поздно, чтобы что-то менять, поэтому я прощаю тебя.
It ain't 'bout that bitch, so I forgive you
Я не такая с*чка, так что я прощаю тебя,
But I forget you
Но я забуду тебя.


I didn't mean all the shit I say
Я имею ввиду не это дерьмо, что говорю,
But it's better than what's going on in my head
Но это лучше, чем то, что творится в моей голове,
How dare you bring another chick in our bed
Как ты смеешь приводить какую-ту курицу в нашу постель,
You're lucky I'm doing my yoga or you might be dead
Тебе повезло, что я занимаюсь йогой, иначе ты мог быть уже мёртв.
I ain't doin nothing that could take away my zen
Я не делаю ничего, что могло бы нарушить моё спокойствие.
If you are not enchanting then you fucked it up again
Если ты не обворожительна, значит, снова всё завалила,
Life's a bunch of tests, and we all just do our best
А жизнь — это череда тестов, где мы стараемся проявить себя по-максимуму,
Searching for something outside ourselves to bring us happiness, yes
Ища чего-то вовне себя, что принесло бы нам счастье, да...


I forgive you
Я прощаю тебя,
I ain't 'bout that shit, so I forgive you
Я не такое дер*мо, как ты, так что я прощаю тебя,
Too late to switch, so I forgive you
Слишком поздно, чтобы что-то менять, поэтому я прощаю тебя.
It ain't 'bout that bitch, so I forgive you
Я не такая с*чка, так что я прощаю тебя,
But I forget you
Но я забуду тебя,
I forgive you
Я прощаю тебя.
I ain't 'bout that shit, so I forgive you
Я не такое дер*мо, как ты, так что я прощаю тебя,
Too late to switch, so I forgive you
Слишком поздно, чтобы что-то менять, поэтому я прощаю тебя.
It ain't 'bout that bitch, so I forgive you
Я не такая с*чка, так что я прощаю тебя,
But I forget you
Но я забуду тебя.


You and I dont know
Не знаю, ты или я,
What goes on for us
И что происходит с нами.
If we leave through the stars, we'll both know
Если мы пролетим сквозь звёзды, может, мы узнаем,
What's a life for us
Что для нас жизнь?


I forgive you
Я прощаю тебя,
I ain't 'bout that shit, so I forgive you
Я не такое дер*мо, как ты, так что я прощаю тебя,
Too late to switch, so I forgive you
Слишком поздно, чтобы что-то менять, поэтому я прощаю тебя.
It ain't 'bout that bitch, so I forgive you
Я не такая с*чка, так что я прощаю тебя,
But I forget you
Но я забуду тебя,
I forgive you
Я прощаю тебя.
I ain't 'bout that shit, so I forgive you
Я не такое дер*мо, как ты, так что я прощаю тебя,
Too late to switch, so I forgive you
Слишком поздно, чтобы что-то менять, поэтому я прощаю тебя.
It ain't 'bout that bitch, so I forgive you
Я не такая с*чка, так что я прощаю тебя,
But I forget you
Но я забуду тебя.
Х
Качество перевода подтверждено