Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Get Crazy исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let's Get Crazy (оригинал Miley Cyrus)

Зажжем как сумасшедшие (перевод Алексей Турковский из Усинска)

You ready?
Готовы?
Woo! Here we go
Оуу! Начнем!


Life is just a party so come as you are
Жизнь — та же вечеринка, так что будь самим собой:
Dress it up or dress it down never forget your guitar, yeah
Нарядись или приди как обычно, главное, не забудь свою гитару, да!
Just be courageous
Просто ничего не бойся,
This style's contagious
И все за тобой потянутся.
Everyone can rock out like a superstar
Каждый может отжигать, как суперзвезда!


Let's get crazy!
Зажжем, как сумасшедшие!
Get up and dance
Давай же танцевать,
Take a swing, do your thing
Войди в ритм, будь собой,
It's worth taking a chance
Это стоит того!
Let's get crazy!
Зажжем, как сумасшедшие!
Yeah, just kick up your heels
Да, просто насладись моментом,
Don't miss out, time to shout
Не упусти шанса пошуметь,
Always keeping it real
Не скрывая себя.
Let's get crazy! (crazy!) (crazy)
Зажжем, как сумасшедшие!


Our songs, our style, our hair, our smile
Всё при нас: песни, стиль, прически, улыбки,
Our laughs, our heart, our grace, our smarts
Смех, смелость, изящность, умения.


You see me on the cover of a magazine (remember)
Ты видишь меня на обложке журнала (но помни)
Things are always different then the way that they seem, ha
Всё не то, чем кажется, ха!
Here's an invitation, to every nation
Приглашаю всех и вся:
Meet me on the dance floor and we'll make a scene
Давайте на танцпол — пошумим!


Let's get crazy!
Зажжем, как сумасшедшие!
Get up and dance
Давай же танцевать,
Take a swing, do your thing
Войди в ритм, будь собой,
It's worth taking a chance
Это стоит того!
Let's get crazy!
Зажжем, как сумасшедшие!
Yeah, just kick up your heels
Да, просто насладись моментом,
Don't miss out, time to shout
Не упусти шанса пошуметь,
Always keeping it real
Не скрывая себя.
Let's get crazy! (crazy!) (crazy) (crazy)
Зажжем, как сумасшедшие!


La, la, la, la, la, la
Ла ла ла ла ла ла
La, la, la, la
Ла ла ла ла
Oh, oh, oh
Оу оу оу!


Our songs, our style, our hair, our smile
Всё при нас: песни, стиль, прически, улыбки,
Our laughs, our heart, our grace, our smarts
Смех, смелость, изящность, умения.


Let's get crazy!
Зажжем, как сумасшедшие!
Get up and dance
Давай же танцевать,
Take a swing, do your thing
Войди в ритм, будь собой,
It's worth taking a chance
Это стоит того!
Let's get crazy! (crazy)
Зажжем, как сумасшедшие!
Turn the music up loud
Да, просто насладись моментом,
Now's the time to unwind
Не упусти шанса пошуметь,
Lose yourself in the crowd
Не скрывая себя.
Let's get crazy! (crazy)
Зажжем, как сумасшедшие!


Yeah the fun just begun
Да, веселье только начинается,
Come on dance everyone
Давайте же танцевать!
(Let's get crazy!)
(Зажжем как сумасшедшие!)
It's an invitation
Приглашаю
To every nation
Всех и вся!


Oh, oh, yeah
Оу оу да!
Oh, oh, yeah
Оу оу да!


(Let's get crazy!) Crazy!
(Зажжем, как сумасшедшие!) Как сумасшедшие!
(Get up and dance)
(Давай же танцевать)
Take a swing, do your thing
Войди в ритм, будь собой,
It's worth taking a chance
Это стоит того!
Let's get crazy!
Зажжем, как сумасшедшие!
Yeah, just kick up your heels
Да, просто насладись моментом,
Don't miss out, time to shout
Не упусти шанса пошуметь,
Always keeping it real
Не скрывая себя.
Let's get crazy!
Зажжем, как сумасшедшие!
Х
Качество перевода подтверждено