Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Said исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who Said (оригинал Miley Cyrus)

Кто сказал? (перевод broccoli)

I'm more than just
Я больше, чем,
Your average girl
Всего лишь твоя девушка.


I'd like to turn me up
Я хотела бы раскрыться
And show the world
И показать себя миру.


Aw yea
О, да...


Cuz some can talk to the talk
Некоторые говорят просто ради болтовни,
But this girl just wants to rock
А эта девочка хочет зажигать!


I'm individual
Я — неповторимая.
I'm not like anyone
Я не такая как все.


I can be glam-or-ous
Я могу быть гла-мур-ной
Just like you see in all the magazines
Как из глянцевых журналов!


I can be cool as ice
Я могу быть холодной как лёд
Or anything I wanna be
Или такой, как захочу!


Who said, who said
Кто сказал, кто сказал,
I can't be Superman
Что я не могу стать Суперменом?
I say, I say
Я говорю, я говорю:
That I know I can
Я знаю, что могу!


Who said, who said
Кто сказал, кто сказал,
I won't be president
Что я не могу стать президентом?
I say, I say
Я говорю, я говорю:
You ain't seen nothin' yet
Ты ещё ничего не видел!


Aw yea
О, да!
Yeaaaa
Да!


You wanna make some noise
Ты хочешь немного пошуметь...
Every girl has her choice
Но у каждой девушки есть выбор


To lead their own parade
Командовать своим парадом.
I do it my way
Я сделаю так, как хочу!


Ooooww...
Оуу...


I can be somethin' sweet
Я могу быть миленькой
Or louder than the radio
Или быть громче радио.
Louder than the radio
Громче радио!


I can be sophis-ti-cated
Я могу быть у-тон-чён-ной
Or totally good
Или очень хорошей
Or totally good
Или очень хорошей.


Who said, who said
Кто сказал, кто сказал,
I can't be Superman
Что я не могу стать Суперменом?
I say, I say
Я говорю, я говорю:
That I know I can
Я знаю, что могу!


Who said, who said
Кто сказал, кто сказал
I'm not electrifying
Что я не могу возбуждать интерес?
I say, I say
Я говорю, я говорю:
[pause]
[пауза]
There's no holding back
Нет смысла сдерживаться!
Hangin' right on track
Не сбейся с пути,
Cuz you control the game
Потому что, ты контролируешь игру!
So let them know your name
Так что, дай им понять её
No limitations on imagination
Нет пределов для воображения!


Im-a-gi-nation
Во-о-бра-жения


Yea!!!
Да!!!


Who said, who said
Кто сказал, кто сказал
I can't be worldwide
Что, я не могу прославиться на весь мир?
I say, I say
Я говорю, я говорю:
Time is on my side
Время на моей стороне!


Who said, who said
Кто сказал, кто сказал
I can't be 10 feet tall
Что мне не прыгнуть выше головы?
I say, I say
Я говорю, я говорю:
That I can have it all
Я всё могу!


Who said, who said
Кто сказал, кто сказал
I can't be Superman
Что я не могу стать Суперменом?
I say, I say
Я говорю, я говорю:
That I know I can
Я знаю, что могу!


Who said, who said
Кто сказал, кто сказал,
I won't be president
Что я не стану президентом?
I say, I say
Я говорю, я говорю:
You ain't seen nothin' yet
Ты ещё ничего не видел!
You ain't seen nothin' yet
Ты ещё ничего не видел!


Whoooa
Уаа!
Ayeaa
Айаа!


Who said
Кто сказал?
Come on
Давай!


Ayeaa
Айаа!


That's right!
Отлично!




Х
Качество перевода подтверждено