Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You (оригинал Miley Cyrus)

С тобой (перевод VeeWai)

I wanna set off alarms, deal out the cards,
Я хочу заставлять сигнализации срабатывать, раздавать карты,
Smoke Cuban cigars, get kicked outta bars before two,
Курить кубинские сигары, делать то, за что меня вышвырнут из бара ещё до двух ночи,
But only if it's with you.
Но только с тобой.
I wanna drive down to Texas, flip off my exes,
И я хочу проехаться на машине до Техаса, послать своих бывших,
Get kind of reckless and have wild, wild, wild sex under the moon,
Окунуться в безрассудство и заниматься диким-диким-диким сексом при луне,
But only if it's with you.
Но только с тобой.


I got some baggage, let's do some damage,
За мной тянется след из прошлого, но давай устроим раздрай,
I am not made for no horsey and carriage.
Я не из тех, кого возят в каретах.
You know I'm savage, but you're looking past it,
Знаешь, я дикарка, но ты закрываешь на это глаза,
I want that late-night sweet magic, that forever-lasting love,
Я хочу магии сладостных ночей, вечной любви,
But only if it's with you.
Но только с тобой.


Let's crash a wedding tonight, get drunk by the lights
Давай сегодня сорвём чью-нибудь свадьбу, напьёмся под фонарями,
Then I'll pick a fight to make up on the floor of your room,
А я устрою ссору, чтобы потом бурно мириться на полу у тебя в комнате,
But only if it's with you.
Но только с тобой.
I wanna cut off my hair and kick off my boots,
Я хочу остричь свои волосы и сбросить сапоги,
Dance in the wind just to do it again, oh yeah, it's true,
Танцевать на ветру, чтобы потом всё это повторить, да, правда,
But only if it's with you, hmm.
Но только с тобой, м-м-м.


I got some baggage, let's do some damage,
За мной тянется след из прошлого, но давай устроим раздрай,
I am not made for no horsey and carriage.
Я не из тех, кого возят в каретах.
You know I'm savage, but you're looking past it,
Знаешь, я дикарка, но ты закрываешь на это глаза,
I want that late-night sweet magic, that forever-lasting¬
Я хочу магии сладостных ночей, вечной...
I'm kinda crazy, 'cause that's how you make me,
Я немного сумасшедшая, потому что ты делаешь меня такой,
I don't need Jesus 'cause, baby, you saved me, I'm done,
Мне не нужен Иисус, милый, ты мой спаситель, я готова,
But only if it's with you, oh!
Но только с тобой, о-о!


You, only with you, yeah, yeah!
С тобой, только с тобой, да-да!
You, only with you, yeah, yeah, yeah!
С тобой, только с тобой, да-да-да!
You, baby, it's you,
Да, милый, с тобой,
You, you, only with you!
С тобой, с тобой, только с тобой!
Х
Качество перевода подтверждено