Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cyrus Skies исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cyrus Skies (оригинал Miley Cyrus)

Небеса Сайрус (перевод Вест из Одесса)

Eyes are strange, they say everything
Странные глаза, говорящие всё...
While I'm lost, they just try to sing
В то время, как я потеряна, они пытаются подать голос
Singing something, I can never
И что-то спеть, но я не готова.
Fall forever and ever
Вечное падение...
So I try to understand it all
Поэтому я пытаюсь понять смысл всего,
But I fail to live it up
Но мне не удаётся осуществить это намерение.
I'm still standing here forever
И я как прежде всё ещё стою здесь,
Without sunshine in my mind
Без просветления в голове.


Yeah I've been alive
Да, я была жива,
But I've been a liar
Но я врала.
Yeah I've been alive
Да, я была жива,
But I've been a liar
Но я врала.
There's some kind of love
Есть такая любовь,
That's so much higher
Что гораздо возвышенней.
Yeah I've been alive
Да, я была жива,
But I've been a liar
Но я врала.


I've seen death, I've seen birth too
Я видела смерть, но видела больше жизни,
I've heard lies, I've seen both too
Я слышала ложь, но её было две стороны.
I've seen happiness, I've seen anger
Я видела счастье, но и злость тоже.
I've seen the sun come up and I've kissed the moon
Я видела восход солнца, но поцеловала луну.
I've heard voices, through the wall
Я слышала голоса через стену,
I've seen figures, in my bed
Я видела рисунки в моей постели.
I feel protected by things I don't understand
Я чувствую себя защищённой вещами, которых не понимаю,
And that's more than you could say
И это больше, чем ты мог бы сказать...


Yeah I've been alive
Да, я была жива,
But I've been a liar
Но я врала.
Yeah I've been alive
Да, я была жива,
But I've been a liar
Но я врала.
There's some kind of love
Есть такая любовь,
That's so much higher
Что гораздо возвышенней.
Yeah I've been alive
Да, я была жива,
But I've been a liar
Но я врала.
Х
Качество перевода подтверждено