Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Simple Song исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Simple Song (оригинал Miley Cyrus)

Простая Песенка (перевод LishBerry)

Wake up, here I go, cram it all down my throat
Просыпайтесь, вот и я, у меня всё поперек горла уже стоит,
Stomach's so full that I wish I could choke
Я сыта по горло всем этим так,что лучше б мне задохнуться,
Seven a.m., my head's already in a spin
Только 7 часов утра, а моя голова уже идет кругом


As soon as I'm out that door
Как только выхожу за дверь,
Bam, it hits me like a ton of those red bricks
Бам, и на меня обрушивается словно тонна кирпичей,
Can't dig myself out of this highest ditch
Я не могу выбраться из этой ямы,
This madness
Этого безумия


I swear sometimes I can't tell
И клянусь, иногда я не могу сказать,
Which way's up, which way's down
Какой путь правилен, а какой нет,
It's all up in my face, need to push it away
Это все написано на моем лице, нужно избавиться,
Somebody push it away, so all that I can hear
Пожалуйста, кто-нибудь, избавьте меня от этого,
Is a simple song, sing along now
И все, что я слышу, это простая песенка, подпевай же теперь


La, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла,
La, la, la, la
Ла, ла, ла, ла,
La, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла,
La, la, la, la
Ла, ла, ла, ла.


Midday sun beating on the concrete
Полуденное солнце бьет по бетону,
Burning up my feet, too many cars on the street
Обжигая мои ступни, так много машин на улице,
The noise, the red, the green, makes me wanna scream
И шума, красный, зеленый, мне хочется кричать


Five o'clock now it's bumper on
5 часов дня,
Bumper on, bumper horns honking
Бампер на бампере, машины сигналят,
Nobody's looking but everybody's talking
Никто не смотрит, но все говорят,
It's another day on this highway
Ещё один день на этом шоссе


I swear sometimes I can't tell
И я клянусь, иногда я не могу сказать,
Which way's up, which way's down
Какой путь правилен, а какой нет,
It's all up in my face, need to push it away
Это все написано на моем лице, нужно от этого избавиться,
Somebody push it away, 'cos all I wanna hear, oh
Пожалуйста, кто-нибудь, избавьте меня от этого,
Is a simple song, sing along now
И все, что я слышу, это простая песенка, подпевай


La, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла,
La, la, la, la
Ла, ла, ла, ла,
La, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла,
La, la, la, la, hey!
Ла, ла, ла, ла.
Sing along now
Подпевай же сейчас,
Sing along
Подпевай


What I'd give to turn it off
Что бы я отдала, чтоб заткнуть все это
And make it stop, make it stop
И сделать так, чтобы все остановилось, остановилось,
You gotta make it stop, so all that I can hear
Ты должен остановить это, потому что все, что я слышу,
Is a simple song, sing along now
Это простую песенку, подпевай


La, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла,
La, la, la, la
Ла, ла, ла, ла,
La, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла,
La, la, la, la
Ла, ла, ла, ла.


La, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла,
La, la, la, la
Ла, ла, ла, ла,
La, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла,
La, da, da, da
Ла, да, да, да.
Х
Качество перевода подтверждено