Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Could Be the One исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Could Be the One (оригинал Miley Cyrus)

Он мог быть тем единственным (перевод LishBerry)

Smooth-talking
Делает комплименты,
So rocking
Такой классный,
He's got everything that a girl's wanting
В нем есть всё, что девчонка хочет видеть в парне.
Guitar cutie
Он милашка,
He plays it groovy
И так здорово играет на гитаре.
And I can't keep myself from doing something stupid
Я не могу справиться с собой и начинаю делать глупости!


Think I'm really falling for his smile
Думаю, что я влюбилась в его улыбку,
Get butterflies when he says my name
И я так нервничаю, когда обращается ко мне по имени.


He's got something special
В нем есть что-то особенное,
He's got something special
В нем есть что-то особенное,
And when he's looking at me, I wanna get all sentimental
Когда он смотрит на меня, я становлюсь такой сентиментальной.
He's got something special
В нем есть что-то особенное,
He's got something special
В нем есть что-то особенное,
I can hardly breathe, something's been telling me, telling me maybe he could be the one
Я едва могу дышать, когда что-то внутри меня говорит, что он тот самый.
He could be the one
Он мог быть тем единственным,
He could be the one
Он мог быть тем единственным,
He could be the one....
Он мог быть тем единственным...
He could be the one
Он мог быть тем единственным,
He could be the one
Он мог быть тем единственным,
He could be the one...
Он мог быть тем единственным...


He's lightning
Он как молния.
Sparks are flying
Из него так и летят искры,
Everywhere I go he's always on my mind and
Куда бы я ни пошла, он всегда в моей голове.
I'm going crazy
Я схожу с ума по нему
About him lately
В поcледнее время.
And I can't help myself from how my heart is racing
Я не могу, мое сердце так сильно бьется.


Think I'm really digging on his vibe
Кажется, я настроилась на его волну,
He really blows me away
Он действительно сводит меня с ума!


He's got something special
В нем есть что-то особенное,
He's got something special
В нем есть что-то особенное,
And when he's looking at me, I wanna get all sentimental
Когда он смотрит на меня, я становлюсь такой сентиментальной.
He's got something special
В нем есть что-то особенное,
He's got something special
В нем есть что-то особенное,
I can hardly breathe, something's been telling me, telling me maybe he could be the one
Я едва могу дышать, когда что-то внутри меня говорит, что он тот самый.
He could be the one
Он мог быть тем единственным,
He could be the one
Он мог быть тем единственным,
He could be the one....
Он мог быть тем единственным...
He could be the one
Он мог быть тем единственным,
He could be the one
Он мог быть тем единственным,
He could be the one...
Он мог быть тем единственным...


And he's got a way of making me feel
Он может сделать так, что я почувствую,
Like everything I do is
Что я все делаю
Perfectly fine
Прекрасно.
The stars are aligned when I'm with him
Всё становится на свои места, когда я с ним,
And I'm so into him...
И я так влюблена в него...


He's got something special
В нем есть что-то особенное,
He's got something special
В нем есть что-то особенное,
And when he's looking at me, I wanna get all sentimental
Когда он смотрит на меня, я становлюсь такой сентиментальной.
He's got something special
В нем есть что-то особенное,
He's got something special
В нем есть что-то особенное,
I can hardly breathe, something's been telling me, telling me maybe he could be the one
Я едва могу дышать, когда что-то внутри меня говорит, что он тот самый.
He could be the one
Он мог быть тем единственным,
He could be the one
Он мог быть тем единственным,
He could be the one....
Он мог быть тем единственным...
He could be the one
Он мог быть тем единственным,
He could be the one
Он мог быть тем единственным,
He could be the one...
Он мог быть тем единственным...




Х
Качество перевода подтверждено