Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Full Circle исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Full Circle (оригинал Miley Cyrus)

Возвращаюсь к началу (перевод LishBerry)

I been in a rut, back and forth enough
Моя жизнь была мрачна, куда ни посмотри,
Heart like a wheel
Мое сердце подобно колесу,
Without you around
Когда тебя рядом нет,
So uncomfortable is how it feels
И чувство это так неприятно


Every time you're near trouble disappears
Каждый раз, когда ты рядом,
Under the ground
Неприятности исчезают,
But when you go too far
Но когда ты слишком далеко,
Silver clouds'll start hanging around
Тучи снова нависают надо мной


And I know I try to run
И я знаю, что пытаюсь убежать,
But I keep on coming back full circle
Но я снова возвращаюсь к самому началу,
And I can't jump the track
Я не могу уйти с дороги
Can't let you go-o-o-o
И отпустить тебя


Tied to one
Привязана,
So I keep on coming back full circle
И продолжаю возвращаться к началу,
'Cause I know you'll come around
Потому что знаю, что ты будешь рядом,
You'll come around
Будешь рядом


Skipping down a broken path
Вприпрыжку вниз по разбитой дорожке,
How long can I last? Please let me know, oh
Как долго я могу выдержать? Пожалуйста, кто-нибудь, ох,
Where's the finish line?
Скажите мне, где финиш?
'Cause I got to find somewhere to go
Потому что я должна найти место, куда прийти


I don't wanna hear those people interfere
Я не хочу, чтобы люди вмешивались,
What do they know
Да что они знают
What I feel inside when I'm up all night
О том, что я чувствую внутри, когда я не сплю всю ночь
Needing you home
И нуждаюсь в том, чтобы ты был дома


I don't know why I try to run
И я знаю, что пытаюсь убежать,
But I keep on coming back full circle
Но я снова возвращаюсь к самому началу,
And I can't jump the track
Я не могу уйти с дороги
Can't let you go-o-o-o
И отпустить тебя


Tied to one
Привязана,
So I keep on coming back full circle
И продолжаю возвращаться к началу,
'Cause I know you'll come around
Потому что знаю, что ты будешь рядом,
You'll come around
Будешь рядом,
'Cause I know you'll come around
Потому что знаю, что ты будешь рядом,
You'll come around
Будешь рядом


I'll keep on running till we meet in the middle
Я продолжу бежать, пока мы не встретимся на середине пути,
I'll put right aside and I'll give just a little
Я оставлю все в стороне, я приложу еще немного усилий,
There's miles to go but we both know that we'll make it
Между нами мили, но мы оба знаем, что справимся


And I know I try to run
И я знаю, что пытаюсь убежать,
But I keep on coming back full circle
Но я снова возвращаюсь к самому началу,
And I can't jump the track
Я не могу уйти с дороги
Can't let you go-o
И отпустить тебя


Tied to one
Привязана,
So I keep on coming back full circle
И продолжаю возвращаться к началу,
'Cause I know you'll come around
Потому что знаю, что ты будешь рядом,
You'll come around
Будешь рядом


Yeah, I know you'll come around
Да, я знаю, что ты будешь рядом,
You'll come around
Будешь рядом,
Yeah, I know you'll come around
Да, я знаю, что ты будешь рядом,
You'll come around
Будешь рядом
Х
Качество перевода подтверждено