La, la, la-la, la
Ла-ла-ла-ла!
Yeah, it's been a long night and the mirror's telling me to go home
Да, это была долгая ночь, зеркало говорит мне: «Иди домой!»
But it's been a long time since I felt this good on my own (Uh)
Но прошло слишком долго времени с тех пор, как мне было так хорошо одной, (Оу)
Lotta years went by with my hands tied up in your ropes (Your ropes)
Слишком много лет ты связывал мои руки, (Связывал)
Forever and ever, no more (No more)
Наших «во веки вечные» больше нет. (Больше нет)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The midnight sky is the road I'm takin'
Я выбрала дорогу — это полночное небо,
Head high up in the clouds (Oh, oh)
Моя голова высоко в облаках. (Оу-оу)
I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
Я рождена, чтобы править, я никому не принадлежу, о нет,
I don't need to be loved by you (By you)
Мне не нужна твоя любовь, (Твоя)
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no
В моих лёгких пламя, я не могу сдержать дьявола с языка, о нет!
I don't need to be loved by you
Мне не нужна твоя любовь.
See my lips on her mouth, everybody's talkin' now, baby
Видишь, мои губы на её губах — все это обсуждают, милый,
Ooh, you know it's true (Yeah, yeah)
О-о, ты знаешь, это правда. (Да, да)
That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
Я рождена, чтобы править, я никому не принадлежу, о нет,
I don't need to be loved by you (Loved by you)
Мне не нужна твоя любовь. (Твоя)
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
La, la, la-la, la
Ла-ла-ла-ла!
She got her hair pulled back 'cause the sweat's drippin' off of her face (Her face)
Она убрала волосы, потому что на её лице пот, (На её лице)
Said, "It ain't so bad if I wanna make a couple mistakes"
Она говорит: «Нет ничего страшного в том, что я хочу совершить пару ошибок».
You should know right now that I never stay put in one place
Ты должен понять, что я никогда не засиживаюсь на одном месте,
Forever and ever, no more (No more)
Наших «во веки вечные» больше нет. (Больше нет)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The midnight sky is the road I'm takin'
Я выбрала дорогу — это полночное небо,
Head high up in the clouds (Oh, oh)
Моя голова высоко в облаках. (Оу-оу)
I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
Я рождена, чтобы править, я никому не принадлежу, о нет,
I don't need to be loved by you (By you)
Мне не нужна твоя любовь, (Твоя)
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no
В моих лёгких пламя, я не могу сдержать дьявола с языка, о нет!
I don't need to be loved by you
Мне не нужна твоя любовь.
See my lips on her mouth, everybody's talkin' now, baby
Видишь, мои губы на её губах — все это обсуждают, милый,
Ooh, you know it's true (Yeah)
О-о, ты знаешь, это правда. (Да, да)
That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
Я рождена, чтобы править, я никому не принадлежу, о нет,
I don't need to be loved by you (By you)
Мне не нужна твоя любовь. (Твоя)
I don't hide blurry eyes like you
Я не прячу свои мутные глаза,
Like you
Как это делаешь ты.
I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
Я рождена, чтобы править, я никому не принадлежу, о нет,
I don't need to be loved by you (By you)
Мне не нужна твоя любовь, (Твоя)
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, you know
В моих лёгких пламя, я не могу сдержать дьявола с языка, о нет!
I don't need to be loved by you
Мне не нужна твоя любовь.
See his hands 'round my waist, thought you'd never be replaced, baby
Видишь, его руки на моей талии, ты думал, что никто не сможет тебя заменить, малыш,
Ooh, you know it's true (Yeah)
О-о, ты знаешь, это правда. (Да, да)
That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
Я рождена, чтобы править, я никому не принадлежу, о нет,
I don't need to be loved by you (Yeah)
Мне не нужна твоя любовь. (Твоя)
La, la, la-la, la
Ла-ла-ла-ла-ла!
You know it's true, you know it's true
Ты знаешь, что это правда, это так,
Loved by you
Твоя любовь…
Midnight Sky
Полуночное небо (перевод slavik4289)
La, la, la-la, la
Ла-ла-ла-ла-ла
Yeah, it's been a long night and the mirror's telling me to go home
Да, ночь тянулась долго, и моё отражение говорит, что пора домой,
But it's been a long time since I felt this good on my own (Uh)
Но уже так давно я не чувствовала себя так классно в одиночестве.
Lotta years went by with my hands tied up in your ropes (Your ropes)
Столько лет прошло, пока мои руки были окутаны твоими путами,
Forever and ever, no more (No more)
Целая вечность и даже больше, но хватит с меня.
The midnight sky is the road I'm takin'
Полуночное небо – это путь, которым я сделаю,
Head high up in the clouds (Oh, oh)
Мыслями высоко в облаках.
I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
Мне суждено сбежать, я не принадлежу никому,
I don't need to be loved by you (By you)
Нет, мне не нужна твоя любовь,
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no
В моих лёгких горит огонь, я не могу сдержать дьявола на языке.
I don't need to be loved by you
Нет, мне не нужна твоя любовь,
See my lips on her mouth, everybody's talkin' now, baby
Все видят, как я целую её губы, и начинают говорить о нас, крошка.
Ooh, you know it's true (Yeah, yeah)
Уууу, ты знаешь, это правда, –
That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
Я рождена, чтобы сбегать, я никому не принадлежу,
I don't need to be loved by you (Loved by you)
О нет, мне не нужна твоя любовь (Твоя любовь).
La, la, la-la, la
Ла-ла-ла-ла-ла
She got her hair pulled back 'cause the sweat's drippin' off of her face (Her face)
Её волосы закинуты назад, потому что пот стекает по лицу,
Said, "It ain't so bad if I wanna make a couple mistakes"
Она сказала, что нет ничего такого, если ей хочется совершить пару ошибок.
You should know right now that I never stay put in one place
Тебе стоит понять, что я нигде не задерживаюсь
Forever and ever, no more (No more)
На вечность или даже больше, никогда.
The midnight sky is the road I'm takin'
Полуночное небо – это путь, которым я сделаю,
Head high up in the clouds (Oh, oh)
Мыслями высоко в облаках.
I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
Мне суждено сбежать, я не принадлежу никому,
I don't need to be loved by you (By you)
Нет, мне не нужна твоя любовь,
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no
В моих лёгких горит огонь, я не могу сдержать дьявола на языке.
I don't need to be loved by you
Нет, мне не нужна твоя любовь,
See my lips on her mouth, everybody's talkin' now, baby
Все видят, как я целую её губы, и начинают говорить о нас, крошка.
Ooh, you know it's true (Yeah)
Уууу, ты знаешь, это правда, –
That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
Я рождена, чтобы сбегать, я никому не принадлежу,
I don't need to be loved by you (By you)
О нет, мне не нужна твоя любовь.
I don't hide blurry eyes like you
Я не прячу своих туманных глаз, в отличие от тебя,
Like you
В отличие от тебя.
I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
Мне суждено сбежать, я не принадлежу никому,
I don't need to be loved by you (By you)
Нет, мне не нужна твоя любовь,
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, you know
В моих лёгких горит огонь, я не могу сдержать дьявола на языке.
I don't need to be loved by you
Нет, мне не нужна твоя любовь,
See his hands 'round my waist, thought you'd never be replaced, baby
Его руки на моей талии, я думала, что тебя не заменит никто другой, малыш,
Ooh, you know it's true (Yeah)
Уууу, ты знаешь, это правда, –
That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
Я рождена, чтобы сбегать, я никому не принадлежу,
I don't need to be loved by you (Yeah)
О нет, мне не нужна твоя любовь.
La, la, la-la, la
Ла-ла-ла-ла-ла,
You know it's true, you know it's true
Ты знаешь, что это правда, это правда,
Loved by you
Твоей любви.
Х
