Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Is an End исполнителя (группы) Greenhornes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Greenhornes, The:
    • There Is an End

    По популярности:
  • Gorillaz
  • George Michael
  • Green Day
  • Guns N' Roses
  • Gloria Gaynor
  • Gotye
  • Ghost
  • girl in red
  • Gwen Stefani
  • Geri Halliwell
  • Gracie Abrams
  • G-Eazy & Halsey
  • Griffinilla
  • Gala
  • Gazebo
  • Gigi Perez
  • Gorky Park
  • G-Eazy
  • Gary Jules
  • Gipsy Kings
  • Girls Aloud
  • Guano Apes
  • Gym Class Heroes
  • Glass Animals
  • Garbage
  • Godsmack
  • Gunther
  • Gary Moore
  • Good Charlotte
  • Go_A
  • Gregory Lemarchal
  • Goo Goo Dolls
  • Grimes
  • Гузель Уразова
  • grandson
  • Garou
  • George Benson
  • Gloryhammer
  • GAYLE
  • Gnarls Barkley
  • Gregorian
  • Gusttavo Lima
  • Gesaffelstein
  • Glenn Medeiros
  • Game, The
  • Gang Starr
  • Gogol Bordello
  • Grey Daze
  • Garmarna
  • George Harrison

There Is an End (оригинал The Greenhornes)

Это конец (перевод Tanya Grimm из СПб)

Words disappear,
Слова исчезают,
Words weren't so clear,
Слова были не так уж ясны,
Only echoes passing through the night.
Только их отголоски слышны в ночи.


The lines on my face,
Слезы на моем лице,
Your fingers once traced,
Твои пальцы, дотронувшись однажды,
Fading reflection of what was.
Скрыли образ того, чем это было.


Thoughts re-arrange,
Мысли меняются,
Familiar now strange,
Знакомые теперь незнакомцы,
All my skin is drifting on the wind.
Вся моя кожа дрожит на ветру.


Spring brings the rain,
Весна приносит дождь,
With winter comes pain,
С зимой приходит боль,
Every season has an end.
Все времена года когда-нибудь кончаются.


I try to see through the disguise,
Я пытаюсь разглядеть ложь,
But the clouds were there,
Но здесь побывали облака
Blocking out the sun (the sun).
И спрятали солнце (солнце).


Thoughts re-arrange,
Мысли меняются,
Familiar now strange,
Знакомые теперь незнакомцы,
All my skin is drifting on the wind.
Вся моя кожа дрожит на ветру.


Spring brings the rain,
Весна приносит дождь,
With winter comes pain,
С зимой приходит боль,
Every season has an end.
Все времена года когда-нибудь кончаются.


There's an end,
Это конец,
There's an end,
Это конец,
There's an end,
Это конец,
There's an end,
Это конец,
There's an end.
Это конец.
Х
Качество перевода подтверждено