Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sleep Warm исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sleep Warm (оригинал Frank Sinatra)

Усни в тепле (перевод droprune)

Sleep warm, sleep tight,
Усни в тепле, спи крепко,
When you turn off the light.
Когда ты погасишь свет.
Sleep warm, sleep well,
Усни в тепле, спи сладко,
My love.
Моя любовь.


Rest your head on your pillow.
Пусть голова твоя отдохнет на подушке.
What a lucky pillow!
Какая же везучая подушка!
Close to you,
Она близка к тебе,
So close to you all night.
Так близка к тебе всю ночь.


Sleep warm, sleep well,
Усни в тепле, спи сладко,
Let dreams within you dwell.
Пусть сны поселятся в тебе.
Sweet dreams of me,
Прекрасные сны обо мне,
My love.
Моя любовь.


Close your eyes now and kiss me,
Закрой свои глаза и поцелуй меня прямо сейчас,
And whishper you miss me.
И прошепчи, что ты скучаешь.
Sleep tight, sleep well.
Спи спокойно, спи сладко.
Sleep warm.
Усни в тепле.
Х
Качество перевода подтверждено