Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paper Doll исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Paper Doll (оригинал Frank Sinatra)

Бумажная куколка (перевод Алекс)

I'm gonna buy a paper doll, that I can call my own
Я куплю себе бумажную куколку, которую я смогу называть своей,
A doll that other fellas cannot steal
Куколку, которую не украдут у меня другие ребята,
And then the flirty, flirty guys — with all their flirty, flirty eyes
И тогда этим игривым-игривым парням с игривыми-игривыми глазами
Will have to flirt with dollies, that are real
Придется заигрывать с настоящими куколками.


When I come home at night — she will be waiting
Когда я приду домой ночью, она будет ждать меня,
She'll be the truest doll in all this world
Она будет самой верной куколкой в мире.
I'd rather have a paper doll, to call my own
Лучше я найду себе бумажную куколку, которую я смогу называть своей,
Then have a fickle minded — real live girl
Чем легкомысленную живую девушку.
Х
Качество перевода подтверждено