Перевод текста песни Amor Mio исполнителя (группы) Florencia Otero

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Florencia Otero:
• Amor Mio
• Dejame Entrar


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Florencia Otero Amor Mio

Amor Mio (оригинал Florencia Otero)

Любимый мой (перевод Александр Царьков из Калуги)

Знаю, это бесполезно

Es inutil ya lo se

Я не такая, какой тебе кажусь

No soy solo lo que ves

Смущаюсь от твоего взгляда

No me atrevo a decir nada

И даже слова вымолвить не могу.

Me confunde tu mirada.

Я сейчас, наверное, умру

Soy asi, y asi muero

Если не прокричу, что тебя люблю

Si no grito que te quiero

Небеса тебе бы подарила

Cuantos cielos te daria

Впрочем, это лишь фантазия.

Se que es una fantasia.

Любимый мой, если бы только,

Amor mio si pudieras,

Если бы только ты узнал,

Si pudieras descubrir

Что лишь о тебе мечтаю,

Que te llevo aqui en mis suenos

Что мой внутренний мир открыт для тебя

Que mi mundo es para ti.

Любимый мой, если бы ты смог

Amor mio si pudieras,

Если бы ты смог понять,

Si pudieras comprender

Что ты мне небезразличен,

Para mi eres diferente

Но я лишь одна из многих.

Yo una mas entre la gente.

Хотелось бы, чтобы однажды,

Quiera ser que algun dia

Если ты еще будешь рядом,

Si estas cerca todavia

Открылось бы мое страдание

Me desnude el sufrimiento

И ты заметил бы мои чувства.

Puedas ver lo que yo siento.

Я сейчас, наверное, умру,

Soy asi y asi muero

Если не прокричу, что тебя люблю

Si no grito que te quiero

Небеса тебе бы подарила

Cuantos cielos te daria

Впрочем, это лишь фантазия

Se que es una fantasia.

Любимый мой, если бы только,

Amor mio si pudieras,

Если бы только ты узнал,

Si pudieras descubrir

Что лишь о тебе мечтаю,

Que te llevo aqui en mis suenos

Что мой внутренний мир открыт для тебя

Que mi mundo es para ti.

Любимый мой, если бы ты смог,

Amor mio si pudieras,

Если бы ты смог понять,

Si pudieras comprender

Что ты мне небезразличен

Para mi eres diferente

Но я лишь одна из многих.

Yo una mas entre la gente.

Любимый мой...

Amor mio...

Любимый мой, если бы ты смог

Amor mio si pudieras,

Если бы ты смог понять,

Si pudieras comprender

Что ты мне небезразличен

Para mi eres diferente

Я — лишь одна из многих,

Yo una mas entre la gente

Но я для тебя.

Para ti.

Возможно, эта песня

Te abri mi corazon

Откроет для тебя мое сердце.

Tal vez esta cancion.

Х