Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Last Crusade (A New Age Dawns) исполнителя (группы) Epica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Last Crusade (A New Age Dawns) (оригинал Epica)

Последний крестовый поход (Рассвет новой эпохи) (перевод mickushka из Москвы)

Magna culpa nostra
Огромна вина наша,
Poena danda nobis erit
Нас должны наказывать
Usque ad finem dierum
Беспрестанно, до конца дней,


Ad finem temporum
До окончания времён.


You can't force yourself upon me
Ты не можешь влиять на меня
And you never will
И никогда не будешь.
You can't keep digging in
Ты не сможешь продолжать копаться в
Desecrated graves
Осквернённых могилах.


No more innocence left to spill
И больше не прольётся невинность.


Don't be afraid, participate and
Не бойся, участвуй и
Just give us all your trust
Просто полностью доверься нам.
Your soul will be saved
Твоя душа будет спасена,
Just honour me, I'll set you free so
Просто почитай меня, и я сделаю тебя свободным, так что
Get ready to join the
Будь готов присоединиться
Very last crusade
К самому последнему крестовому походу.


You can't get away with your crimes
Ты никуда не сбежишь со своими преступлениями,
And you never will
И никогда не сможешь.
For you'll have to pay the price
Ты должен будешь заплатить по счетам,
And this time is near
И это время приближается.


No more innocent left to kill
И не осталось невинных, чтобы убивать.


Get ready to taste the
Приготовься ощутить
Final victory
Окончательную победу.




Х
Качество перевода подтверждено