Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ascension - Dream State Armageddon исполнителя (группы) Epica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ascension - Dream State Armageddon (оригинал Epica)

Вознесение – Сновидение Судного Дня (перевод Mickushka)

Inhale the strength to play
Вдохни глубже, соберись, начни игру,
Blow barricades away
Снеси преграды.
This universe implodes
Эта вселенная взрывается,
Reality unloads
Разгружая истинную реальность.


Find yourself a thousand worlds
Найди себе тысячу миров
Pick the one that suits you most
И выбери тот, что лучше всего подходит.
Will a choice put you at ease?
Успокоит ли тебя твой выбор?
Than grab your chance to slay the beast
Тогда не упусти шанс убить зверя.


Keep searching for your destiny
Продолжай искать свою судьбу,
And you will find all that will set you free
И ты найдёшь всё, что тебя освободит.
Keep moving onwards endlessly
Продолжай вечно идти вперёд,
To evolve and become one
Совершенствуйся и становись целостным,
One piece
Единым целым.


The universe implodes
Вселенная схлопывается,
When our dream state explodes
Когда наше сознание взрывается.


Find yourself dreaming your life
Осознай, что вся твоя жизнь лишь грёзы,
Do you truly feel alive?
Чувствуешь ли ты себя после этого живым?
Comprehend the sacred code
Постижение священного кода
That makes your universe implode
Разрушит твою вселенную.


Keep searching for your destiny
Продолжай искать свою судьбу,
And you will find all that will set you free
И ты найдёшь всё, что тебя освободит.
Keep moving onwards endlessly
Продолжай вечно идти вперёд,
To evolve and become one
Совершенствуйся и становись целостным.


Our ego will lead us to endless penance
Наше эго приведёт нас к нескончаемой каре,
This journey shall wake us
Это путешествие должно нас пробудить,
Don't dream forever
Нельзя вечно пребывать в грёзах.


The Matrix of reality transforms the cosmic energy
Матрица реальности преобразует космическую энергию.


Our ego won't spare us these endless failures
Наше эго не пощадит нас за бесконечные провалы,
This journey will guide us
Это путешествие поведёт нас,
Don't dream forever
Нельзя вечно пребывать в грёзах,
Rise
Проснись!


Nothing appears to be what it really is
Ничто не явит нам свою истинную суть,
As we believe in the illusions
Пока мы верим в эти иллюзии.
Free yourself from walking in circles
Освободи себя от этого хождения по кругу.
This will be the end of the world as we know it
Это будет конец света, каким мы его себе представляем.
Your ascension will begin
Начнётся твоё вознесение!


Keep searching for your destiny
Продолжай искать свою судьбу,
And you will find all that will set you free
И ты найдёшь всё, что тебя освободит.
Keep searching for your legacy
Продолжай искать своё наследие,
And you will find all answers undoubtedly
И ты, несомненно, найдёшь все ответы.
Keep looking forwards endlessly
Продолжай нескончаемое ожидание
To evolve and unite the world to become one piece
Совершенствования и объединения этого мира.
Х
Качество перевода подтверждено