Enigmas of the universe
Загадки вселенной
Cannot be known without a search
Невозможно постичь без поиска.
We will find out that all roads lead to Om
Мы обнаружим, что все пути ведут к Ом.
1
To know the wonder of the soul
Чтобы постичь чудо души,
We should go with the cosmic flow
Мы должны плыть по космическому потоку,
Life is a labyrinth
Жизнь – это лабиринт,
Find your way home
Найди свой путь домой.
Rise with me
Восстань со мной,
Transcend the shifting maze
Преодолей изменчивый лабиринт.
Day and night
Днями и ночами
We hunt for answers hiding deep inside
Мы ищем ответы, запрятанные глубоко внутри.
Dark and light
Тьма и свет –
These are the ends we can't unite
То, что в конце нашего пути мы не можем объединить.
(We can't unite)
(Не можем объединить)
Black and white
Чернота и белизна
Will free the way for us to see
Расчистят нам путь, чтобы мы увидели,
That we are dancing in duality
Что мы кружимся в двуединстве.
Expose the corners of the mind
Обнажи потаённые уголки разума,
To scour edges of the sky
Чтобы обыскать края горизонта,
But don't fly higher than you dare to fall
Но не взлетай выше, чем осмелишься упасть.
The truth lies buried under dark
Истина погребена под мраком,
Yet souls do rise from cosmic heart
Но всё же души воспаряют из космического сердца
A brush of red and white, celestial art
Росчерками красного и белого, небесное искусство.
Rise with me
Восстань со мной
Before the end of days
До того, как наступит конец.
Day and night
Днями и ночами
We hunt for answers hiding deep inside
Мы ищем ответы, запрятанные глубоко внутри.
Dark and light
Тьма и свет –
These are the ends we can't unite
То, что в конце нашего пути мы не можем объединить.
(We can't unite)
(Не можем объединить)
Black and white
Чернота и белизна
Will free the way for us to see
Расчистят нам путь, чтобы мы увидели,
That we are dancing in duality
Что мы кружимся в двуединстве.
Ravenous hounds of the barrier
Ненасытные гончие на рубежах
In wait to devour our souls
Ждут, чтобы поглотить наши души.
Defend by force
Защищайся силой,
Do not cross
Не пересекай черту.
Don't defy me
Не бросай мне вызов,
Embrace your fears
Смирись со своими страхами.
Reaching for the sky
Тянись к небу,
Driven by the nature of desire
Движимый естественным желанием
Craving for more
Жаждать большего.
Ignorance will fertilize the liar
Невежество оплодотворяет лжеца.
Living on the edge
Живя на грани,
Guided by the fools that we admire
Следуйте за дураками, которыми восхищаетесь.
Just listen to me
Просто выслушайте меня,
Listen to that guide inside of thee
Прислушайтесь к советам изнутри.
Primordial force
Изначальная сила,
Sound of the universe
Звук вселенной.
An inner journey to be made
Внутреннее путешествие,
Another ego is at stake
На кону очередное эго,
A revelation for the soul tonight
Сегодня случится откровение для души.
Rise with me
Восстань со мной,
Before the light decays
Прежде чем свет погаснет.
Day and night
Днями и ночами
We hunt for answers hiding deep inside
Мы ищем ответы, запрятанные глубоко внутри.
Dark and light
Тьма и свет –
These are the ends we can't unite
То, что в конце нашего пути мы не можем объединить.
(We can't unite)
(Не можем объединить).
Black and white
Чёрное и белое,
Revere the path we can ascend
Преклонись перед путём, по которому мы вознесёмся,
And spiral towards oneness in the end
Стремительно вознесёмся к конечному единству.
We will last forever
Мы будем жить вечно,
As our essence never dies
Наша сущность никогда не умрёт.
Find the deep buried wisdom
Найди глубоко погребённую мудрость,
As you go on your way
Пока будешь идти своим путём
(Go on your way)
(Иди своим путём),
Open your senses
Открой свои чувства
(Your senses)
(Свои чувства)
Reach out and you shall receive
Протяни руку и получи.
1 – в индуистской и ведийской традиции — сакральный звук, изначальная мантра, "слово силы".
Omega – Sovereign of the Sun Spheres
Омега – Владыка солнечных сфер (перевод akkolteus)
Enigmas of the universe
Тайны мироздания
Can not be known without a search
Познаются только в поиске.
We will find out that all roads lead to Om.
Мы узнаем, что все пути ведут к Ому.
2
To know the wonder of the soul
Чтобы разгадать загадку души,
We should go with the cosmic flow
Мы должны унестись с космическим течением,
Life is a labyrinth, find your way home
Жизнь – это лабиринт, отыщи дорогу домой!
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Rise with me
Вознесись со мной,
Transcend the shifting maze
Выйди за пределы изменчивого лабиринта.
Day and night
Днями и ночами
We hunt for answers hiding deep inside
Мы ищем ответы, сокрытые внутри.
Dark and light
Тьма и свет –
These are the ends we can't unite (we can't unite)
Это крайности, которые мы не в состоянии объединить.
Black and white
Черное и белое
Will free the way for us to see
Расчистят перед нами путь, дабы мы удостоверились,
That we are dancing in duality
Что танцуем меж двух противоположностей.
Expose the corners of the mind
Обнажи грани сознания,
To scour edges of the sky
Исследуй окраины небес.
But don't fly higher than you dare to fall.
Но поднимайся только на такую высоту, с которой не побоишься упасть.
The truth lies buried under dark
Истина сокрыта во тьме,
Yet souls arise from cosmic heart
И все же души возносятся из недр вселенной.
A brush of red on white, celestial art.
Красная кисточка на белом фоне, космическое искусство.
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Rise with me
Вознесись со мной
Before the end of days
Пока не настал конец света.
Day and night
Днями и ночами
We hunt for answers hiding deep inside
Мы ищем ответы, сокрытые внутри.
Dark and light
Тьма и свет –
These are the ends we can't unite (we can't unite)
Это крайности, которые мы не в состоянии объединить.
Black and white
Черное и белое
Will free the way for us to see
Расчистят перед нами путь, дабы мы удостоверились,
That we are dancing in duality
Что танцуем меж двух противоположностей.
(Ravenous hounds of the barrier
(Ненасытные гончие псы преграды
In wait to devour our souls)
Жаждут поглотить наши души)
Defend by force!
Защищайся силой оружия!
Do not cross!
Не сворачивай!
Don't defy me!
Послушайся меня!
Embrace your fears!
Прими сердцем свои страхи!
Higher, reaching for the sky
Выше! Коснись небес,
Driven by the nature of desire
Движимый самой сутью желания,
Craving for more
Жаждая большего,
Ignorance will fertilize the liar
Невежество порождает лжецов.
Living on the edge
Живем на грани,
Guided by the fools that we admire
Ведомые глупцами, которых превозносим,
Just listen to me
Просто послушай меня,
Listen to that guide inside of thee
Внемли своему внутреннему проводнику!
Primordial force,
Изначальная сила,
Sound of the universe
Звук мироздания.
And inner journey to be made
В предстоящем внутреннем путешествии
Another ego is at stake
Еще одно эго поставлено на кон.
A revelation for the soul tonight.
Это ночь откровения для души.
[Pre-Chorus 3:]
[Распевка 3:]
Rise with me
Вознесись со мной (Вознесись со мной)
Before the light decays
Прежде чем свет исчезнет.
Day and night
Днями и ночами
We hunt for answers hiding deep inside
Мы ищем ответы, сокрытые внутри.
Dark and light
Тьма и свет –
These are the ends we can't unite (we can't unite)
Это крайности, которые мы не в состоянии объединить.
Black and white
Черное и белое
Reveal the path we can ascend
Обнажают тропу, по которой мы можем подняться
And spiral towards oneness in the end
По спирали, навстречу самости в конце.
We will last forever
Мы будем жить вечно,
As our essence never dies
Ибо наша сущность бессмертна.
Find the deep buried wisdom
Отыщи мудрость, сокрытую глубоко внутри,
As you go on your way (go on your way)
Ступая по собственному пути (ступай своим путем)
Open your senses (your senses)
Открой свои органы чувств (органы чувств),
Reach out and you shall receive
Сосредоточься, и начнешь воспринимать.
2 – Ом или Аум - священный звук и духовный символ в индийских религиях. Означает вечную, неизменную духовную сущность человека.
Х
