Перевод текста песни Force of the Shore исполнителя (группы) Epica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Epica:
• A Phantasmic Parade
• Abyss of Time – Countdown to Singularity
• Another Me
• Architect of Light
• Ascension - Dream State Armageddon
• Avalanche
• Banish Your Illusion
• Beyond Belief
• Beyond the Matrix
• Blank Infinity
• Burn to a Cinder
• Canvas of Life
• Chasing the Dragon
• Chemical Insomnia
• Code of Life
• Consigh to oblivion
• Crimson Bow and Arrow
• Cry for the Moon
• Dance Of Fate
• Dancing in a Hurricane
• Death of a Dream
• Decoded Poetry
• Deconstruct
• Dedicate Your Heart
• Deep Water Horizon
• Delirium
• Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI)
• Deter the Tyrant
• Divide And Conquer
• Dreamscape
• Edge of the Blade
• Facade Of Reality
• Falsches Spiel
• Feint
• Fight Your Demons
• Fools Of Damnation
• Force of the Shore
• Freedom – the Wolves Within
• Gaia
• Guilty Demeanor
• Higher High
• If Inside These Walls Was a House
• Illusive Consensus
• Immortal Melancholy
• In All Conscience
• Incentive
• Internal Warfare
• Kingdom Of Heaven
• Kingdom Of Heaven (A New Age Dawns Part V)
• Kingdom of Heaven Pt. 3 – the Antediluvian Universe
• Linger
• Living a Lie (Simone Version)
• Living a Lie (The Embrace That Smothers. Part VIII)
• Martyr of the Free Word
• Memento
• Menace of Vanity
• Mirage of Verity
• Monopoly on Truth
• Mother Of Light
• Natural Corruption
• Never Enough
• Nostalgia
• Omega – Sovereign of the Sun Spheres
• Omegacoustic
• Omen - the Ghoulish Malady
• Once upon a Nightmare
• Originem
• Our Destiny
• Quietus
• Requiem for the Indifferent
• Resign to Surrender
• Retrospect*
• Reverence – Living in the Heart
• Rivers
• Run For a Fall
• Safeguard to Paradise
• Sancta Terra
• Seal of Solomon
• Seif Al Din
• Semblance Of Liberty
• Sense without Sanity – the Impervious Code
• Sensorium
• Serenade of Self-Destruction
• Sirens – of Blood and Water
• Solitary Ground
• Stay the Course
• Storm the Sorrow
• Synergize – Manic Manifest
• Tear Down Your Walls
• The Cosmic Algorithm
• The Divine Conspiracy
• The Essence of Silence
• The Fallacy
• The Ghost in Me (Danse Macabre)
• The Holographic Principle - a Profound Understanding of Reality
• The Last Crusade (A New Age Dawns)
• The Obsessive Devotion
• The Phantom Agony
• The Quantum Enigma – Kingdom of Heaven Part II
• The Second Stone
• The Skeleton Key
• The Solace System
• This Is the Time
• Tides of Time
• Trois Viergas
• Twilight Reverie – the Hypnagogic State
• Twin Flames
• Unchain Utopia
• Universal Death Squad
• Unleashed
• Veniality
• Victims of Contingency
• Wake the World
• Wheel of Destiny
• White Waters
• Wings of Freedom


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Enya
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Era
  ↓
• Eruption
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Europe
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
• Etta James
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eels
  ↓
• Esteman
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elliott Smith
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Epica Force of the Shore

Force of the Shore (оригинал Epica)

Сила берега (перевод mickushka из Москвы)

Appearance is deceptive

Внешность обманчива,

So perfect in disguise

Столь совершенная в маске –

There's more than what you see

Это большее, чем то, что ты видишь.

A semblance is protective

Внешнее сходство – защита,

A blinder for the eyes

Ослепляет глаза,

A place to hide and flee

Место, куда можно сбежать и спрятаться.

Flee and you'll never see

Спасайся бегством, и ты никогда не увидишь,

What you're going to be

Кем станешь,

If you throw away the key

Если выбросишь ключ.

The truth from the past you can't make it last

Ты не сможешь сделать правду прошлого истиной.

Flee and walk away

Спасайся бегством и уноси ноги,

From what you are this day

От самого себя,

If you are afraid to stay

Раз ты боишься остаться.

Beyond the shore the sea is filled up

Вдали от берега море наполнено

with sentiment and strength

Чувством и силой,

Here lie the thoughts imprisoned

Здесь мысли находятся в заточении,

A field of forces and laments

Поле битв и стенаний.

How can we hide here

Как мы можем здесь скрываться?

We need to change our ways

Нам следует изменить наши взгляды.

How can we tell lies here

Как мы можем здесь лгать?

We turn our eyes away

Мы отводим наши глаза

From the truth

От правды,

From the past

От прошлого,

You cannot

Ты не сможешь

Make it last

Продлить её.

If you do not cease to run away from truth

Если не прекратишь убегать от правды,

You will never see the shadow

Ты никогда не увидишь тень

of your dying youth

Своей угасающей юности.

A facade is what we all possess

Мы все следим за своим внешним видом,

But on the inside it stays a mess

Но внутри остаётся полный бардак.

Superficial changes won't recall the past

Внешние перемены не напомнят о прошлом,

Don't deny the clock is ticking

Не отрицай, что часы идут,

and it's racing fast

И идут всё быстрее.

Fading tokens of our latter days

Исчезающие признаки наших последних дней

Make us think we need to change our ways

Наводят нас на мысли о необходимости изменить наши взгляды.

Deep, the feelings hide

Чувства спрятаны глубоко,

They're wasted from within

Они были растрачены внутри

And my shell will never break

И никогда не пробьются сквозь оболочку.

Appearance is deceptive

Внешность обманчива,

So perfect in disguise

Столь совершенная в маске.

A place to flee and hide and run away

Место, куда можно сбежать и спрятаться.

Х