Перевод текста песни Living a Lie (Simone Version) исполнителя (группы) Epica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Epica:
• A Phantasmic Parade
• Abyss of Time – Countdown to Singularity
• Another Me
• Architect of Light
• Ascension - Dream State Armageddon
• Avalanche
• Banish Your Illusion
• Beyond Belief
• Beyond the Matrix
• Blank Infinity
• Burn to a Cinder
• Canvas of Life
• Chasing the Dragon
• Chemical Insomnia
• Code of Life
• Consigh to oblivion
• Crimson Bow and Arrow
• Cry for the Moon
• Dance Of Fate
• Dancing in a Hurricane
• Death of a Dream
• Decoded Poetry
• Deconstruct
• Dedicate Your Heart
• Deep Water Horizon
• Delirium
• Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI)
• Deter the Tyrant
• Divide And Conquer
• Dreamscape
• Edge of the Blade
• Facade Of Reality
• Falsches Spiel
• Feint
• Fight Your Demons
• Fools Of Damnation
• Force of the Shore
• Freedom – the Wolves Within
• Gaia
• Guilty Demeanor
• Higher High
• If Inside These Walls Was a House
• Illusive Consensus
• Immortal Melancholy
• In All Conscience
• Incentive
• Internal Warfare
• Kingdom Of Heaven
• Kingdom Of Heaven (A New Age Dawns Part V)
• Kingdom of Heaven Pt. 3 – the Antediluvian Universe
• Linger
• Living a Lie (Simone Version)
• Living a Lie (The Embrace That Smothers. Part VIII)
• Martyr of the Free Word
• Memento
• Menace of Vanity
• Mirage of Verity
• Monopoly on Truth
• Mother Of Light
• Natural Corruption
• Never Enough
• Nostalgia
• Omega – Sovereign of the Sun Spheres
• Omegacoustic
• Omen - the Ghoulish Malady
• Once upon a Nightmare
• Originem
• Our Destiny
• Quietus
• Requiem for the Indifferent
• Resign to Surrender
• Retrospect*
• Reverence – Living in the Heart
• Rivers
• Run For a Fall
• Safeguard to Paradise
• Sancta Terra
• Seal of Solomon
• Seif Al Din
• Semblance Of Liberty
• Sense without Sanity – the Impervious Code
• Sensorium
• Serenade of Self-Destruction
• Sirens – of Blood and Water
• Solitary Ground
• Stay the Course
• Storm the Sorrow
• Synergize – Manic Manifest
• Tear Down Your Walls
• The Cosmic Algorithm
• The Divine Conspiracy
• The Essence of Silence
• The Fallacy
• The Ghost in Me (Danse Macabre)
• The Holographic Principle - a Profound Understanding of Reality
• The Last Crusade (A New Age Dawns)
• The Obsessive Devotion
• The Phantom Agony
• The Quantum Enigma – Kingdom of Heaven Part II
• The Second Stone
• The Skeleton Key
• The Solace System
• This Is the Time
• Tides of Time
• Trois Viergas
• Twilight Reverie – the Hypnagogic State
• Twin Flames
• Unchain Utopia
• Universal Death Squad
• Unleashed
• Veniality
• Victims of Contingency
• Wake the World
• Wheel of Destiny
• White Waters
• Wings of Freedom


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Erasure
  ↓
• Enya
  ↓
• Era
  ↓
• Epica
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Etta James
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Europe
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eddie Cochran
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Essáy
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Etta Jones
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Erdling
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Exploited, The
  ↓
Все 552 на букву E

Главная Переводы песен E Epica Living a Lie (Simone Version)

Living a Lie (Simone Version) (оригинал Epica)

Живя ложью (перевод Mickushka)

Waste a life that's only

Растрачивая жизнь впустую, которая всего лишь

One more blade, the lie they told me.

Острая ложь, которой они меня заговаривают,

I will find a way that will heal

Я найду способ избавиться

All this fear.

От всего этого кошмара.

I feel bad at will and pray for

Мне очень плохо, и я взываю

The great miracle you paid for,

К высшему чуду, за которое расплатишься ты,

Where the healing hands will lay all,

И исцеляющие руки дотронутся до меня,

Desperately leading where –

Безвозвратно уводя

Hope is a desert running dry

К надежде — высыхающей пустыне

Deep inside

В самой сердцевине.

You refuse to face the facts

Ты отказываешься посмотреть в глаза правде,

But pray for life

Но, тем не менее, молишь о жизни.

Find salvation in distress

Ищи спасение в своих муках,

We will wait

А мы подождём

For the day you’ll break out and

Того дня, когда ты вырвешься на свободу

Re-awake

И осознаешь эту

Lies

Ложь.

Leave me be, I need this!

Оставь меня в покое, мне необходимо это!

I will make you see the sweetness:

Я покажу тебе благодать

In the living lies that can make you forget that our –

Жизни во лжи, которая заставляет тебя забыть…

Hope is a desert running dry

О надежде — высыхающей пустыне

Deep inside

В самой сердцевине.

You refuse to face the facts

Ты отказываешься посмотреть в глаза правде,

But pray for life

Но, тем не менее, молишь о жизни.

Find salvation in distress

Ищи спасение в своих муках,

We will wait

А мы подождём

For the day you’ll break out and

Того дня, когда ты вырвешься на свободу

Re-awake

И осознаешь эту

Lies

Ложь.

«Domine Iesu,

Господи Иисусе,

demitte nobis debita nostra,

Прости нам грехи наши,

salva nos ab igne inferiori,

Избави нас от геенны огненной,

perduc in caelum omnes animas

Забери на небо все души,

praesertim eas, quae misericordiae tuae

Особенно те, которые сильнее всего нуждаются

maxime indigent

В милосердии твоём.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti

Во имя Отца, и Сына, и Святого духа,

Amen»

Аминь.

Living a lie

Живя ложью…

Human power

Человеческая сила

Will devour

Поглотит

Our senses

Наши ощущения,

Bring us to forget

Принесёт нам забвение,

Human sources will not save him now

Ведь люди не смогут спасти его,

The power of faith

Сила веры

Heals us all

Исцелит нас всех.

Hope is a desert running dry

Надежда — высыхающая пустыня

Deep inside

В самой сердцевине.

You refuse to face the facts

Ты отказываешься посмотреть в глаза правде,

But pray for life

Но, тем не менее, молишь о жизни.

Find salvation in distress

Ищи спасение в своих муках,

We will wait

А мы подождём

For the day you’ll break out and

Того дня, когда ты вырвешься на свободу

Re-awake

И осознаешь эту

Lies

Ложь.

And we wait for the day

И мы ждём дня,

To discover there’s no way

Когда осознаем, что всё тщетно,

I can't wait at this rate

Но я не могу ждать того момента,

It’s too little and too late

Так как слишком низко и поздно

To live this lie

Проживать жизнь с этой ложью.

Х