Перевод текста песни Another Me исполнителя (группы) Epica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Epica:
• A Phantasmic Parade
• Abyss of Time – Countdown to Singularity
• Another Me
• Architect of Light
• Ascension - Dream State Armageddon
• Avalanche
• Banish Your Illusion
• Beyond Belief
• Beyond the Matrix
• Blank Infinity
• Burn to a Cinder
• Canvas of Life
• Chasing the Dragon
• Chemical Insomnia
• Code of Life
• Consigh to oblivion
• Crimson Bow and Arrow
• Cry for the Moon
• Dance Of Fate
• Dancing in a Hurricane
• Death of a Dream
• Decoded Poetry
• Deconstruct
• Dedicate Your Heart
• Deep Water Horizon
• Delirium
• Design Your Universe (A New Age Dawns Part VI)
• Deter the Tyrant
• Divide And Conquer
• Dreamscape
• Edge of the Blade
• Facade Of Reality
• Falsches Spiel
• Feint
• Fight Your Demons
• Fools Of Damnation
• Force of the Shore
• Freedom – the Wolves Within
• Gaia
• Guilty Demeanor
• Higher High
• If Inside These Walls Was a House
• Illusive Consensus
• Immortal Melancholy
• In All Conscience
• Incentive
• Internal Warfare
• Kingdom Of Heaven
• Kingdom Of Heaven (A New Age Dawns Part V)
• Kingdom of Heaven Pt. 3 – the Antediluvian Universe
• Linger
• Living a Lie (Simone Version)
• Living a Lie (The Embrace That Smothers. Part VIII)
• Martyr of the Free Word
• Memento
• Menace of Vanity
• Mirage of Verity
• Monopoly on Truth
• Mother Of Light
• Natural Corruption
• Never Enough
• Nostalgia
• Omega – Sovereign of the Sun Spheres
• Omegacoustic
• Omen - the Ghoulish Malady
• Once upon a Nightmare
• Originem
• Our Destiny
• Quietus
• Requiem for the Indifferent
• Resign to Surrender
• Retrospect*
• Reverence – Living in the Heart
• Rivers
• Run For a Fall
• Safeguard to Paradise
• Sancta Terra
• Seal of Solomon
• Seif Al Din
• Semblance Of Liberty
• Sense without Sanity – the Impervious Code
• Sensorium
• Serenade of Self-Destruction
• Sirens – of Blood and Water
• Solitary Ground
• Stay the Course
• Storm the Sorrow
• Synergize – Manic Manifest
• Tear Down Your Walls
• The Cosmic Algorithm
• The Divine Conspiracy
• The Essence of Silence
• The Fallacy
• The Ghost in Me (Danse Macabre)
• The Holographic Principle - a Profound Understanding of Reality
• The Last Crusade (A New Age Dawns)
• The Obsessive Devotion
• The Phantom Agony
• The Quantum Enigma – Kingdom of Heaven Part II
• The Second Stone
• The Skeleton Key
• The Solace System
• This Is the Time
• Tides of Time
• Trois Viergas
• Twilight Reverie – the Hypnagogic State
• Twin Flames
• Unchain Utopia
• Universal Death Squad
• Unleashed
• Veniality
• Victims of Contingency
• Wake the World
• Wheel of Destiny
• White Waters
• Wings of Freedom


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Erasure
  ↓
• Enya
  ↓
• Era
  ↓
• Epica
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Etta James
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Europe
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eddie Cochran
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Essáy
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Etta Jones
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Erdling
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Exploited, The
  ↓
Все 552 на букву E

Главная Переводы песен E Epica Another Me

Another Me (оригинал Epica)

Другой я (перевод mickushka из Москвы)

If you search for enrichment

Если ты в поиске богатства

And injure others

Вредишь другим,

Earning more that you can spend

Получаешь больше, чем можешь потратить —

You'll pass the borders

Ты переходишь границы.

When you think you've succeeded

Когда ты думаешь, что успешен,

But something's missing

Но чего-то не хватает,

Means you have been defeated

Значит, ты потерпел поражение

By greed, your weakness

От своей жадности и слабости.

This fantasy is not enough for me

Мне недостаточно этой мечты,

I want it, I'll take it away from you

Я хочу, и я отниму это у тебя.

Your misery that softly incites me

Твои невзгоды мягко подстрекают меня

All I do is using, abusing you

Только и делать, что использовать и обижать тебя.

Life is often miserable

Жизнь часто несчастна,

In the search for happiness

Если проходит в поисках счастья.

The power so desirable

Власть столь желанна,

They bring so much distress

Но приносит так много страданий.

Life is often pitiful

Жизнь часто жалка,

In the search for blessedness

Если проходит в поисках блаженства.

If we weren't so insatiable

Не будь мы такими ненасытными,

There would be much more than less

Мы бы получали большее.

I cannot see why you'd be another me

Я не могу понять, зачем тебе быть ещё одним мною?

I just take care of myself and no-one else

Я забочусь только о себе и ни о ком другом.

Life is often cynical

Жизнь часто цинична,

In the search for hopefulness

Если проходит в поисках надежды.

We're only wanting more and more,

Мы только и желаем большего и большего,

So we got into this mess

Вот и оказываемся в этом бардаке.

All that you've taken from others

Всё, что ты отобрал у других,

Will be taken from you

Будет отобрано и у тебя.

All that your dissonance smothers

Все твои удушающие объятия

Will then come back to you

В итоге задушат тебя самого.

Whatever happens tomorrow, and whatever you do

Что бы ни случилось завтра, и что бы ты ни делал,

Just keep in mind, that the source and end is you

Просто помни, что начало и конец — это ты.

Never finding fulfilment, the source and end is you

Свершения никогда не случится, начало и конец — это ты.

Х