I just wanna show you how much I appreciate you,
Я просто хочу показать, как я признательна тебе,
Wanna show you how much I'm dedicated to you,
Хочу показать, что я посвятила себя тебе,
Wanna show you how much I will forever be true,
Хочу показать, что я всегда буду честна с тобой,
Wanna show you how much you got your girl feeling good,
Хочу показать, что все это время мне было хорошо с тобой,
Wanna show you how much, how much you're understood,
Хочу показать, как прекрасно, прекрасно тебя понимаю,
Wanna show you how much I value what you say.
Хочу показать, как я очень ценю все, что ты мне сказал.
Not only are you loyal, you're patient with me, babe,
Ты не просто верный, ты ко мне еще и терпелив, малыш,
Wanna show you how much I really care about your heart,
Хочу показать, что меня действительно волнуют твои чувства,
I wanna show you how much I hate being apart,
Я хочу показать, что я ненавижу пребывать в разлуке с тобой,
Show ya, show ya, show ya til you're through with me.
Показать тебе, показать тебе, показать тебе, пока мы не расстались.
I wanna keep it how it is so you can never say how it used to be
Я хочу оставить все как есть, так что тебе не придется говорить, что это было...
Loving you is really all that's on my mind
Любовь к тебе — это действительно все, что сейчас у меня на уме,
And I can't help but to think about it day and night,
И я не могу не думать об этом днями и ночами,
I wanna make that body rock, sit back and watch.
Я хочу, чтобы, обалдевший, ты откинулся и смотрел...
Tonight I'm gonna dance for you (Oh!)
Сегодня вечером я буду для тебя танцевать (О!)
Tonight I'm gonna dance for you (Oh!)
Сегодня вечером я буду для тебя танцевать (О!)
Tonight I'm gonna put my body on your body.
Сегодня вечером мы сольемся телами,
Boy, I like it when you watch me, ah!
Малыш, я люблю, когда ты смотришь на меня!
Tonight it's going down.
Сегодняшний вечер запомнится.
I'll be rocking on my babe, rocking rocking on my babe,
Я буду раскачиваться на своем малыше,
Swirling on my babe, swirling swirlin on my babe.
Совершать на нём круговые движения.
Baby, let me put my body on your body,
Малыш, давай сольемся телами!
Promise not to tell nobody cause
Обещай никому не говорить, потому что
It's about to go down.
Это запомнится навсегда.
You'll never need 2, cause I will be your number 1,
Тебе не понадобятся другие, потому что я у тебя на первом месте.
Them other chicks are superficial
Остальные девчонки поверхностны,
But I know you know I'm the one,
Но я знаю, что я у тебя на первом месте,
That's why I'm all into you
Вот почему я увлечена только тобой,
Cause I can recognize that you know that,
Потому что признаю, что ты это знаешь,
That's why I'm backing this thing back,
Вот почему я плачу тебе той же монетой,
Pop popping this thing back.
Плачу той же монетой,
Drop drop drop dropping this thing back,
Плачу той же монетой.
This is for the time, you gave me flowers,
А это — за то время, что ты дарил мне цветы,
For the world, that is ours.
За весь мир, что принадлежит нам.
For the mula, for the power of love.
Еще у нас есть деньги и сила любви.
I know I won't never, ever eh-ever give you up
Я знаю, что никогда не откажусь от тебя.
And I wanna say thank you in case
И я хочу поблагодарить тебя на случай,
I don't thank you enough.
Если я благодарила тебя недостаточно.
A woman in the street and the freak in the you know what,
Леди на улице и фрик сам знаешь где.
Sit back, sit back it's the pre game show
Откинься, ничего не делай, это представление-прелюдия,
Daddy, you know what's up.
Малыш, ты знаешь, в чем дело...
Loving you is really all that's on my mind
Любовь к тебе — это действительно все, что сейчас у меня на уме,
And I can't help but to think about it day and night,
И я не могу не думать об этом днями и ночами,
I wanna make that body rock, sit back and watch.
Я хочу, чтобы, обалдевший, ты откинулся и смотрел...
Tonight I'm gonna dance for you (Oh!)
Сегодня вечером я буду для тебя танцевать (О!)
Tonight I'm gonna dance for you (Oh!)
Сегодня вечером я буду для тебя танцевать (О!)
Tonight I'm gonna put my body on your body,
Сегодня вечером мы сольемся телами,
Boy, I like it when you watch me, ah!
Малыш, я люблю, когда ты смотришь на меня!
Tonight it's going down.
Сегодняшний вечер запомнится.
I'll be rocking on my babe, rocking rocking on my babe,
Я буду раскачиваться на своем малыше,
I'll be swirling on my babe, swirling swirling on you, babe.
Совершать на нём круговые движения.
I'm gonna put my body on your body,
Малыш, давай сольемся телами!
Promise not to tell nobody cause
Обещай никому не говорить, потому что
It's about to go down.
Это запомнится навсегда.
I'mma take this time to show you
Я делаю это, чтобы показать тебе,
How much you mean to me
Как много ты для меня значишь,
Cause you are all I need.
Потому что ты — все, что мне нужно.
No money can emphasize or describe
Ни за какие деньги не выразить и не описать
The love that's in between the lines.
Любовь, что между нами.
Boy, look into my eyes
Малыш, смотри мне в глаза,
While I'm grinding on you,
Пока я двигаю бёдрами на тебе.
This is beyond sex,
Это больше, чем секс,
I'm high on you
Я тащусь от тебя.
If it's real then you know how I feel.
И если всё по-настоящему, то ты понимаешь мои чувства...
Rocking on you, babe,
Раскачиваться на тебе, малыш,
Rocking rockin on you, babe
Двигаться на тебе,
Swirling on you, babe.
Совершать круговые движения....
In my mind all I can think about
Все, о чем я могу думать —
Is a frame for our future
Это рамка для нашего будущего
And the pictures of the past,
И фото прошлого,
And a chance to make this love last...
И возможность сделать нашу любовь вечной...
Tonight I'm gonna dance for you (Oh!)
Сегодня вечером я буду для тебя танцевать (О!)
Tonight I'm gonna dance for you (Oh!)
Сегодня вечером я буду для тебя танцевать (О!)
Tonight I'm gonna put my body on your body.
Сегодня вечером мы сольемся телами,
Boy, I like it when you watch me, ah!
Малыш, я люблю, когда ты смотришь на меня!
Tonight it's going down.
Сегодняшний вечер запомнится.
I'll be rockin' on my babe, rockin' rockin' on my babe,
Я буду раскачиваться на своем малыше,
I'll be swirlin' on my babe, swirlin' swirlin on you, babe.
Совершать на нём круговые движения.
I wanna put my body on your body
Малыш, давай сольемся телами!
Promise not to tell nobody cause
Обещай никому не говорить, потому что
It's about to go down.
Это запомнится навсегда.
Х
