Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Culture исполнителя (группы) Beyoncé

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Culture (оригинал Beyonce)

Черная культура (перевод LadyLuck)

Party, the people, the people the party, its popping no sitting around,
Вечеринка, народ, народ, вечеринка, все веселятся, и никто не сидит без дела.
I see you looking, you looking, I see you, I look at what you started now
Я вижу, ты смотришь, ты смотришь, я вижу тебя. Я смотрю на то, что ты затеваешь.


Let's hook up little one on one up come on give some of the that stuff,
Давай встретимся с тобой тет-а-тет, ну же, дай мне это!
Let me freshin' it with no ruff (let's go)
Дай мне освежиться и пусть ничто не помешает (начнем!).
Let's hook up when we start we won't stop,
Давай займёмся этим — если мы начнем, то уже не остановимся!
Baby, baby don't stop come on give me some of that stuff (let's go)
Малыш, малыш, не останавливайся, дай мне это (начнем!).


I am, black culture (x4)
Я — черная культура (4 раза).


Party, the people, the people the party, it's popping no sitting around,
Вечеринка, народ, народ, вечеринка, все веселятся, и никто не сидит без дела.
I see you looking, you looking, I see you, I look at what you started now
Я вижу, ты смотришь, ты смотришь, я вижу тебя. Я смотрю на то, что ты затеваешь.


Let's hook up come on give some of the that stuff,
Давай сольёмся в экстазе, ну же, дай мне это!
Let me freshin' it up little one on one with no ruff (let's go)
Дай мне освежиться с тобой тет-а-тет, и пусть ничто не помешает (начнем!).
Let's hook up, when we start we won't stop,
Давай займёмся этим — если мы начнем, то уже не остановимся,
Baby, baby don't stop come on give me some of that stuff (let's go)
Малыш, малыш, не останавливайся, дай мне это! (начнем!).


You are, black culture (x4)
Ты — черная культура (4 раза).


Let's hook up come on give some of the that stuff,
Давай сольёмся в экстазе, ну же, дай мне это!
Let me freshin' it up little one on one with no ruff (let's go)
Дай мне освежиться с тобой тет-а-тет, и пусть ничто не помешает (начнем!).
Let's hook up, when we start we won't stop,
Давай займёмся этим — если мы начнем, то уже не остановимся,
Baby, baby don't stop come on give me some of that stuff (let's go)(x2)
Малыш, малыш, не останавливайся, дай мне это! (начнем!) (2 раза)


We are, black culture (x8)
Мы — черная культура (8 раз).




Х
Качество перевода подтверждено