My body is magnified,
Моё тело достойно восхищения,
1
In the sun, set me alight.
Зажги меня под лучами солнца.
My body and your delight,
Моё тело. И твой восторг
Burn me up, set me alight.
Сжигает меня, зажги меня...
I can't deny, your desire,
Не могу устоять перед твоим желанием,
Feel like I'm on fire
Мне кажется, будто я охвачена огнём.
When you touch me,
Когда ты прикасаешься ко мне,
I feel the flame flicking at my feet.
Я чувствую, как пламя лижет мои ступни.
Can you feel the heat on my skin?
Ты чувствуешь жар на моей коже?
Can you feel all my loving?
Ты чувствуешь мою любовь?
You and me, we're standing on the sun.
Ты и я стоим на солнце,
Can you feel my heart burning?
Ты чувствуешь, как горит моё сердце?
Make you feel all my good loving,
Я дам тебе ощутить силу моей любви.
You and me, we're standing on the sun.
Ты и я стоим на солнце.
We're standing on the sun,
Стоим на солнце,
We're standing on the sun,
Стоим на солнце,
We're standing on the...
Стоим на солнце...
Let's get to hugging and kissing,
Давай перейдём к объятиям и поцелуям,
Don't know the floor from the ceiling,
Я не знаю, как выглядит пол, только потолок,
When you get up in the kitchen nobody hotter than you.
Когда ты встаёшь и идёшь на кухню, ты самый сексуальный.
Know that I twerk it,
Ты же знаешь, что я танцую твёрк,
And give you some of that worth it.
Тебе тоже перепадёт, оно того сто?ит.
Work it for daddy, that's perfect.
Постарайся для папули, идеально.
This Yoncé only for you.
Это Йонсе только для тебя.
Look at that ocean, can't you see it?
Взгляни на океан — разве не видишь?
Mixed up passions with fruit sangria.
Мы смешали страсть с фруктовой сангрией.
2
?BB Cubana, ay que lindo!
БиБи-кубинка, как прекрасно!
Ya tu sabes, camino como cocino, primo.
Ты же знаешь, моя походка, как моя готовка — потрясающа.
There's only one thing on my mind,
Я думаю лишь об одном:
I want to love you long time,
Я хочу любить тебя долго,
Want you to watch me while I whine,
Хочу, чтобы ты смотрел на меня, когда я буду стонать,
Want you to love me long time.
Хочу, чтобы ты любил меня долго.
We just having such a good time,
Мы так хорошо проводим время,
Over and over we whine.
Снова и снова мы кричим.
With the flame lit and I kiss you,
Вспыхивает пламя, и я целую тебя,
While the sun kisses me.
Пока Солнце целует тебя.
Can you feel the heat on my skin?
Ты чувствуешь жар на моей коже?
Can you feel all my loving?
Ты чувствуешь мою любовь?
You and me, we're standing on the sun.
Ты и я стоим на солнце,
Can you feel my heart burning?
Ты чувствуешь, как горит моё сердце?
Make you feel all my good loving,
Я дам тебе ощутить силу моей любви.
You and me, we're standing on the sun.
Ты и я стоим на солнце.
We're standing on the sun,
Стоим на солнце,
We're standing on the sun,
Стоим на солнце,
We're standing on the...
Стоим на солнце...
The body turn, let me say, ‘turn up, turn up!'
Я перевернулась и говорю: "Заводись, заводись!"
Girl, you walk like the sun, so you turn up, turn up.
Детка, ты ходишь, будто по солнцу, заводись, заводись.
Girl, your body turn, let me say, ‘turn up, turn up!'
Детка, ты перевернулась, и я говорю: "Заводись, заводись!"
Girl, you walk like the sun, so you turn up, Beyoncé!
Детка, ты ходишь, будто по солнцу, заводись, заводись! Бейонсе!
Whine for me!
Покричи для меня!
Can you feel the heat on my skin?
Ты чувствуешь жар на моей коже?
Can you feel all my loving?
Ты чувствуешь мою любовь?
You and me, we're standing on the sun.
Ты и я стоим на солнце,
Can you feel my heart burning?
Ты чувствуешь, как горит моё сердце?
Make you feel all my good loving,
Я дам тебе ощутить силу моей любви.
You and me, we're standing on the sun.
Ты и я стоим на солнце.
We're standing on the sun,
Стоим на солнце,
We're standing on the sun,
Стоим на солнце,
We're standing on the...
Стоим на солнце...
1 — Дословно: восхваляется.
2 — Сангрия — испанский среднеалкогольный напиток на основе красного вина с добавлением кусочков фруктов, сахара, а также небольшого количества бренди и сухого ликёра.
Х
