[Kanye West:]
[Kanye West:]
You a bad girl and your friends bad too, oh
Ты — плохая девчонка, и подружки твои — тоже, оу.
We got the swag sauce, she drippin' swagu
Ты — словно приправа к нашему блюду, аж слюнки текут
1!
You a bad girl and your friends bad too, oh
Ты — плохая девчонка, и подружки твои — тоже, оу.
We got the swag sauce, she drippin' swagu
Ты — словно приправа к нашему блюду, аж слюнки текут!
I may be young, but I'm ready
Может я и молода, но уже готова
To give you all my love
Подарить тебе всю свою любовь.
I told my girls you can get it
Я даже рассказала своим подругам, что ты можешь на неё рассчитывать -
Don't slow it down, just let it go
Так что не медли, просто расслабься.
So in love
Я по уши влюблена,
I'll give it all away
Я готова отдать тебе всю себя -
Just don't tell nobody tomorrow
Только завтра не рассказывай никому об этом.
So tonight,
Так что сегодня ночью
I'll do it every way
Я сделаю всё -
Speakers knockin' til the morning light
И колонки будут реветь до самого утра!
Cause we like to party (hey, hey, hey, hey, hey)
Ведь мы любим отрываться! (Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй!)
Cause we like to party (hey, hey, hey, hey, hey)
Ведь мы любим отрываться! (Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй!)
Cause we like to party
Ведь мы любим отрываться!
Your touch is driving me crazy
Твои прикосновения сводят меня с ума,
I can't explain the way I feel
И я не могу описать свои чувства.
Top down with the radio on
Верх машины откинут, радио на всю -
And the night belong to us
И у нас целая ночь:
Just hold me close, don't let me go
Просто обними меня крепче и не отпускай.
So in love
Я по уши влюблена,
I don't care what they say
И мне плевать, что они говорят,
I don't care if they talking tomorrow
И будут ли сплетничать об этом завтра.
Cause tonight's the night, uh, uh, uh ooh
Ведь сегодня — та самая ночь, ах, ах, ах, о-оу,
That I give you everything
Когда я сделаю всё, что ты захочешь -
Music knockin' 'til the morning light
И музыка будет греметь до самого утра!
We out in Abu Dhabi, we like to party
Мы в Абу-Даби, мы любим отрываться
We don't cause trouble, we just ride Bugatti
И не создаём проблем
2, мы лишь разъезжаем на "Бугатти".
Bad chick shawty, sorta resemble Sade
Плохая девочка, крошка слегка напоминает Шаде
3.
Imported her in from Raleigh
And pulled up into the valet
И заехал на автостоянку с обслуживанием.
The boy dropped the keys tryna sneak-a-peek at that body
Паренёк уронил ключи, пытаясь незаметно разглядеть её формы —
See this that time of the week, she like to freek-a-leak and get naughty
Видишь ли, в этот день недели она начинает капризничать и становится непослушной
5,
Therefore I like to thank God and Ice Cube for Friday
Так что я благодарен Господу и Айс Кьюбу за пятницу
6,
Cause La-Di-Da-Di... (we like to party)
Ведь Ла-Ди-Да-Ди
2... (Мы любим отрываться!)
So in love
Я по уши влюблена,
I'll give it all away
Я готова отдать тебе всю себя -
Just don't tell nobody tomorrow
Только завтра не рассказывай никому об этом.
Cause tonight's the night
Ведь сегодня — та самая ночь,
That I give you everything
Когда я сделаю всё, что ты захочешь -
Music knockin' 'til the morning light
И музыка будет греметь до самого утра!
Cause we like to party, hey, hey, hey, hey, hey
Ведь мы любим отрываться, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй!
Cause we like to party, hey, hey, hey, hey, hey
Ведь мы любим отрываться, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй!
Cause we like to party
Ведь мы любим отрываться!
[Kanye West:]
[Kanye West:]
You a bad girl and your friends bad too, oh
Ты — плохая девчонка, и подружки твои — тоже, оу.
We got the swag sauce, she drippin' swagu
Ты — словно приправа к нашему блюду, аж слюнки текут!
You a bad girl and your friends bad too, oh
Ты — плохая девчонка, и подружки твои — тоже, оу.
We got the swag sauce, she drippin' swagu
Ты — словно приправа к нашему блюду, аж слюнки текут!
{1 — игра слов, "swag" — "стиль", "ragu sauce" — "соус-рагу", который популярен во многих странах мира (как и что угодно стильное), а значит "swag" + "ragu" = "swagu";)
2 — фраза "we like to party we don't cause trouble" — цитата из песни Slick Rick — La Di Da Di;
3 — Абу Шаде — вокалистка группы Sade;
4 — Роли — столица Северной Каролины, родного штата J. Cole;
5 — игра слов, последние пять строчек могут относиться как к автомобилю, так и к девушке в нём: "naughty" — "шаловливый" и "неконтролируемый", "body" — "тело" и "кузов", "freak a leak" — "капризничать" и "утечка" и т.д.;
6 — Бог создал землю за 7 дней, а Айс Кьюб сыграл главную роль в фильме "Пятница".
Х
