I've been up,
Я поднималась
I've been down,
И падала,
Felt like I moved mountains,
Будто горы ворочала,
Got friends that cried fountains.
Подруги проливали ручьи слёз.
I'm warning everybody
Предупреждаю всех:
Soon as I get in this party,
Как только я явлюсь на вечеринку,
I'm gon' let go of this body
Я за своё тело не отвечаю,
I'm gonna love on me.
Я собираюсь любить себя.
Nobody can judge me
Никто мне не судья,
But me,
Кроме меня самой,
I was born free.
Я рождена свободной.
I'll drop it like a thotty,
Я буду трясти задом, как шкурёха,
Drop it like a thotty.
Трясти задом, как шкурёха.
I said, now pop it like a thotty,
Двигай им, как шкурёха,
Pop it like a thotty.
Двигай им, как шкурёха.
Me say, now drop it like a thotty
Говорю тебе, тряси задом, как шкурёха,
Drop it like a thotty,
Тряси задом, как шкурёха,
Church girls acting loose,
Прихожаночки срываются с цепи,
Bad girls acting snotty.
Плохие девчонки врубают нахалок.
Let it go, girl!
Забудься, детка!
Let it out, girl!
Выплесни всё, детка!
Twirl that ass
Повращай жопкой,
Like you came up out the south, girl!
Будто ты родом с юга, детка!
I said, now drop it like a thotty,
Говорю тебе, тряси задом, как шкурёха,
Drop it like a thotty,
Тряси задом, как шкурёха,
Bad girl acting naughty,
Плохие девчонки творят пошлости,
Church girl, don't hurt nobody.
Прихожаночка, смотри, не обижай тут никого.
You could be my daddy if you want to,
Можешь стать мне папиком, если хочешь,
You you could be my daddy if you want to,
Ты мог бы, мог бы стать мне папиком, если хочешь,
You can get it tatted if you want to,
Можешь набить это на себе, если хочешь,
You you can get it tatted if you want to.
Можешь набить это на себе, если хочешь.
(She ain't tryin' to hurt nobody)
(Она не хочет никого обидеть)
Put your lighters in the sky, get this motherfucka' litty ,
Поднимайте зажигалки, устроим тут отжиг, на хуй,
She gon' shake that ass and them pretty tig ol' bitties.
Она будет трясти жопкой и тышными питьками.
So get your racks up,
Так что разживись баблом,
Get your math up,
Поднимай циферки вверх,
Imma back it up,
Я буду двигать ею,
Back it, back it up.
Двигать ею, двигать ею к тебе.
Imma buss it, buss it, buss it, buss it, acting up,
Я буду подмахивать, подмахивать, подмахивать, подмахивать, дерзить,
I see them grey sweats,
Я вижу серые трико —
I see a blank check.
Я вижу карт-блаш.
I'm finally on the other side,
Наконец-то я вырвалась из тоски,
I finally found the urge to smile,
Наконец-то я нашла в себе желание улыбаться,
Swimming through the oceans of tears we cried.
Переплыв океан из наших слёз.
You know you got church in the morning,
Знаешь, тебе утром в церковь,
But you're doing God's work,
Но ты сейчас занят богоугодным делом,
She ain't trying to hurt nobody,
Она не хочет никого обидеть,
She is trying to do the best she can,
Она хочет показать всё, на что способна,
Happy on her own
Она счастлива сама по себе
With her friends, without a man.
Рядом с подругами и без мужика.
I'm warning everybody
Предупреждаю всех:
Soon as I get in this party,
Как только я явлюсь на вечеринку,
Imma let get of this body,
Я за своё тело не отвечаю,
I'm gonna love on me.
Я собираюсь любить себя.
Nobody can judge me
Никто мне не судья,
But me,
Кроме меня самой,
I was born free.
Я рождена свободной.
I'll drop it like a thotty,
Я буду трясти задом, как шкурёха,
Drop it like a thottie,
Трясти задом, как шкурёха.
I said, now pop it like a thotty,
Двигай им, как шкурёха,
Pop it like a thotty.
Двигай им, как шкурёха.
Me say, now drop it like a thotty,
Говорю тебе, тряси задом, как шкурёха,
Drop it like a thotty,
Тряси задом, как шкурёха,
Church girls acting loose,
Прихожаночки срываются с цепи,
Bad girls acting snotty.
Плохие девчонки врубают нахалок.
Let it go, girl!
Забудься, детка!
Let it out girl!
Выплесни всё, детка!
Twirl that ass,
Повращай жопкой,
Like you came up out the south, girl!
Будто ты родом с юга, детка!
I said, now drop it like a thotty,
Говорю тебе, тряси задом, как шкурёха,
Drop it like a thottie,
Тряси задом, как шкурёха,
Bad girls acting raunchy,
Плохие девчонки поддают похабства,
Church girl, don't hurt nobody.
Прихожаночка, смотри, не обижай тут никого.
You could be my daddy if you want to,
Ты мог бы, мог бы стать мне папиком, если хочешь,
You, you can get it tatted if you want to,
Можешь набить это на себе, если хочешь,
Put your lighters in the sky, get this motherfucka' litty,
Поднимайте зажигалки, устроим тут отжиг, на хуй,
She gon' shake that ass and them pretty tig ol' bitties.
Она будет трясти жопкой и тышными питьками.
So get your racks up,
Так что разживись баблом,
Get your math up,
Поднимай циферки вверх,
Imma back it up,
Я буду двигать ею,
Back it, back it up.
Двигать ею, двигать ею к тебе.
Imma buss it, buss it, buss it, buss it, acting up,
Я буду подмахивать, подмахивать, подмахивать, подмахивать, дерзить,
I see them grey sweats,
Я вижу серые трико —
I see a blank check.
Я вижу карт-блаш.
It must be the cash
Наверное, всё дело в нале,
‘Cause it ain't your face.
Уж не в твоём лице точно.
It must be the cash
Наверное, всё дело в нале,
‘Cause it ain't your face.
Уж не в твоём лице точно.
Now do it, baby,
Давай, малыш,
Stick it, baby,
Наяривай, малыш,
Do it, baby,
Давай, малыш,
Stick it baby.
Наяривай, малыш.
Do it, baby,
Давай, малыш,
Now spin it, baby,
А теперь покрути им, малыш,
Now spend that cash a little harder
А теперь просади ещё нала,
And she might let you dive in the water.
И может, она даст тебе войти в свою влагу.
Drop it like a,
Тряси задом, как,
Drop it like a thotty,
Тряси задом, как шкурёха,
Now now now drop it like a thotty,
А теперь, теперь тряси задом, как шкурёха,
Drop it like a thotty!
Тряси задом, как шкурёха.
Drop it like a thotty!
Тряси задом, как шкурёха!
Drop it like a thotty!
Тряси задом, как шкурёха!
Good girls acting bad,
Хорошие девчонки ведут себя плохо,
Church girls don't hurt nobody.
Прихожаночки никого не обидят.
I ain't trying to hurt nobody,
Я не хочу никого обидеть,
Trying to bring the life up in your body.
А хочу разогнать кровь тебе по телу.
Х
