Перевод песен Beyoncé: перевод песни Gift from Virgo, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Beyoncé:

По популярности:

Все 951 на букву B

Главная

Переводы песен

Beyoncé

Gift from Virgo

Gift from Virgo (оригинал Beyonce)

Подарок от девы (перевод Dasha)

I wish I could look in your eyes

Я хотела бы посмотреть в твои глаза

And tell you how I feel

И рассказать тебе, что чувствую

Right now inside

Прямо сейчас,

Baby I know that it's real

Малыш, я знаю, что это по–настоящему,

So real so real, so real

По–настоящему, по–настоящему, по–настоящему.

How I wish I could be with you

Я хотела бы находиться рядом с тобой,

How I wish I wish I wish I could be with you right now

Я хотела бы оказаться с тобой прямо сейчас...

Every morning, every afternoon, every night

Каждое утро, каждый день, каждый вечер

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой.

It don't matter if we go to the park or watch a play

Не важно, пойдем мы в парк, посмотрим спектакль

Stay in the hotel room all day

Или останемся в отеле на весь день,

I just wanna be with you

Я просто хочу быть с тобой.

I love everything about you

Я люблю все, что касается тебя:

From your old school tennis shoes

Начиная твоими старыми школьными теннисными туфлями

To the way you move when you're dancing with me

И заканчивая тем, как ты двигаешься, танцуя со мной.

Do you remember our first kiss

Ты помнишь наш первый поцелуй?

It wasn't long enough

Он был недостаточно длинным.

Remember the first time

Помнишь первый раз?

We spent those weeks together

Мы провели те недели вместе.

They were not long enough

Они были недостаточно длинными.

All of our conversations

Все наши разговоры,

All of your sweet pages

Все твои сладкие страницы -

They're never long enough

Они всегда недостаточно длинны.

When it's time for me to leave

Когда приходит время уходить,

It's so hard to say good-bye

Мне так сложно сказать "Прощай!"

I never want to say good-bye

Я хочу никогда не говорить "Прощай!"

I never ever want to say good-bye

Я хочу никогда не говорить "Прощай!"

One day we'll make love

Однажды мы займемся любовью,

Finally I'll be yours

В конце концов, я буду твоей,

Only you only you

Только твоей, только твоей...

I could love you

Я могла бы любить тебя.

It's too late

Слишком поздно -

I already love you

Я уже люблю тебя...

I love you

Я люблю тебя,

I love you

Я люблю тебя,

I love you

Я люблю тебя...

Перевод текста песни Gift from Virgo исполнителя (группы) Beyoncé

Gift from Virgo (оригинал Beyonce)

Подарок от девы (перевод Dasha)