Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Tears (In the End) исполнителя (группы) Roberta Flack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Tears (In the End) (оригинал Roberta Flack)

Никаких слёз (в конце) (перевод Алекс)

I... don't want...no tears... in the end [2x]
Я... Не хочу... Слез... В конце... [2x]


You made an impression
Ты произвёл впечатление,
When I looked at you
Когда я посмотрела на тебя.
I knew what you wanted
Я знала, что тебе нужно.
I wanted it too
Мне тоже это было нужно.
If anyone had told me
Если бы кто-нибудь сказал мне,
Things would turn out this way
Чем все это обернётся,
I never would believe
Я бы никогда не поверила,
That you'd still be here today
Что ты все ещё будешь рядом сегодня,
And...
И...


I... don't want...no tears... in the end [3x]
Я... Не хочу... Слез... В конце... [3x]


I couldn't resist you
Я не могла противиться тебе,
It happened so fast
Все случилось слишком быстро.
If this is the real thing
Если это по-настоящему,
How long will it last?
Как долго это продлится?
My love is emotion
Моя любовь – это чувство,
And my feet are off the ground
Я парю в небесах.
We could close the door behind
Мы могли бы захлопнуть дверь,
But it's too late to turn around
Но уже слишком поздно что-то менять,
Too late to turn around
Слишком поздно что-то менять,
And...
И...


I... don't want...no tears... in the end (when it's over) [2x]
Я... Не хочу... Слез... В конце... (Когда всё будет кончено) [2x]
Х
Качество перевода подтверждено