Перевод песен Roberta Flack: перевод песни Comin' Alive, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Roberta Flack:

По популярности:

Все 706 на букву R

Главная

Переводы песен

Roberta Flack

Comin' Alive

Comin' Alive (оригинал Roberta Flack feat. Peabo Bryson)

Оживаю (перевод Алекс)

Ooh love

О, любовь моя...

I've got this feelin' like I'm comin' ali-ive

У меня такое чувство, что я оживаю,

I've got this feelin' like I'm comin' ali-ive

У меня такое чувство, что я оживаю.

Comin', comin', comin' ali-ive

Оживаю, оживаю, оживаю, оживаю.

Comin', comin', comin' ali-ive

Оживаю, оживаю, оживаю, оживаю.

I was walkin' alone for a long ti-ime,

Я бродила в одиночестве так долго,

Tryin' to fi-ind my way-ay

Пытаясь найти свой путь.

I was searchin' for love I could call mine

Я искала любимого, которого могла бы назвать родным,

Then somethin' happened to me today

На сегодня со мной что-то случилось.

I felt the rush of sudden desire

Я почувствовала внезапное жгучее желание,

My emotions are all on fire

Мои чувства воспламенились.

There's a spark that you've ignited

Ты высек эту искру,

It's comin' on and I just can't fight it

Она разгорелась, и я не могу этому сопротивляться.

I've got this feelin' like I'm comin' ali-ive

У меня такое чувство, что я оживаю,

I've got this feelin' like I'm comin' ali-ive

У меня такое чувство, что я оживаю.

Comin', comin', comin' ali-ive

Оживаю, оживаю, оживаю, оживаю.

Comin', comin', comin' ali-ive

Оживаю, оживаю, оживаю, оживаю.

Somethin's stirrin' inside me, that I never fe-elt before

Во мне пробуждается нечто, чего я никогда не чувствовала прежде.

I felt it the moment you touched me, now I'm not alone anymore

Я ощутила это в тот момент, когда ты коснулся меня, и вот я больше не одинока.

Now that I've found you I don't want to lose you

Теперь, когда я нашла тебя, я не хочу тебя потерять.

You started something that I could get used to-oo

Ты начал что-то, к чему я могу привыкнуть.

I'm so glad that we made the connection

Я так рада, что мы сошлись.

Just keep sendin' what you've got in my direction

Просто продолжай околдовывать меня своими чарами...

[2x:]

I've got this feelin' like I'm comin' ali-ive

У меня такое чувство, что я оживаю,

I've got this feelin' like I'm comin' ali-ive

У меня такое чувство, что я оживаю.

Comin', comin', comin' ali-ive

Оживаю, оживаю, оживаю, оживаю.

Comin', comin', comin' ali-ive

Оживаю, оживаю, оживаю, оживаю.

I felt the rush of sudden desire

Я почувствовала внезапное жгучее желание,

My emotions are all on fire

Мои чувства воспламенились.

There's a spark that you've ignited

Ты высек эту искру,

It's comin' on and I just can't fight it

Она разгорелась, и я не могу этому сопротивляться.

Перевод текста песни Comin' Alive исполнителя (группы) Roberta Flack

Comin' Alive (оригинал Roberta Flack feat. Peabo Bryson)

Оживаю (перевод Алекс)