Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is the Healing исполнителя (группы) Roberta Flack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is the Healing (оригинал Roberta Flack)

Любовь – это исцеление (перевод Алекс)

Starlight shining
Звёздный свет льется,
Bathing in the glow of moonlit lovers
Купая в лунном сиянии влюблённых.
Love's perfection blowing in the wind
Любовь – совершенство на крыльях ветра.
I'm perfection and you're loving me
Я совершенство, и ты любишь меня.


Starlight whispers
Звёздный свет шепчет
And it tell the story how I love you
И рассказывает историю, как я люблю тебя.
My imagination feels the skies
Моё воображение – словно небеса,
When I'm seeing inside your eyes
Когда я заглядываю в твои глаза.


Come softly with me
Пойдём со мной не спеша,
Let it takes us away
Пусть нас унесёт.
Come fly the feeling
Пусть охватит чувство,
Oh, love is the healing
О, любовь – это исцеление.
I am yours
Я твоя,
You are mine
А ты мой.


Starlight fading
Звёздный свет бледнеет
In the perfect glow of lovers sunrise
На фоне прекрасного сияния рассвета влюблённых.
Mind in mind, our love will fill the day
Душа в душу, наша любовь наполнит день.


Starlight shining
Звёздный свет льется,
Bathing in the glow of moonlit lovers
Купая в лунном сиянии влюблённых.
Love's perfection blowing in the wind
Любовь – совершенство на крыльях ветра.
I'm perfection and you're loving me
Я совершенство, и ты любишь меня.
Х
Качество перевода подтверждено