Ain't no mountain high
Нет настолько высоких гор,
Ain't no valley low
Нет настолько глубоких долин,
Ain't no river wide enough, baby
Нет настолько широких рек, милый...
If you need me, call me
Если я нужна тебе, позови меня.
No matter where you are
Где бы ты ни был,
No matter how far
Неважно, насколько далеко,
Just call my name
Просто позови меня –
I'll be there in a hurry
И я сразу же прибегу.
You don't have to worry
Тебе не нужно волноваться.
It ain't no mountain high enough
Нет настолько высоких гор,
Ain't no valley low enough
Нет настолько глубоких долин,
Ain't no river wide enough
Нет настолько широких рек,
To keep me from getting to you
Чтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе.
Remember the day I set you free
Помнишь тот день, когда я освободила тебя?
I told you you could always count on me
Я сказала тебе, что ты всегда можешь положиться на меня.
From that day on, I made a vow
С этого дня я поклялась,
I'll be there when you want me, someway, somehow
Что буду там, где я понадоблюсь тебе, где бы то ни было и несмотря ни на что.
It ain't no mountain high enough
Нет настолько высоких гор,
Ain't no valley low enough
Нет настолько глубоких долин,
Ain't no river wide enough
Нет настолько широких рек,
To keep me from getting to you
Чтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе.
No storm, no wind, no rain
И в бурю, и в ветер, и в дождь –
You know, I gotta get to you
Ты знаешь – я должна дойти до тебя.
Oh, baby, yes I have
О, милый, да, я обязана.
I said, if every you're in trouble
Послушай, если ты попадёшь в беду,
If you're ever in trouble
Если ты попадёшь в беду,
I'll be there on the double
Я тотчас окажусь рядом.
Just send for me, oh, baby
Просто пошли за мной, о, милый.
My love is alive
Любовь живет
Way down in my heart
В моем сердце,
Although, we are miles apart
Хотя нас разделяют мили,
And if you ever need a helping hand
И, если тебе понадобится рука помощи,
I'll be there on the double
Я тотчас окажусь рядом,
Just as fast as I can
Так быстро, как только смогу.
It ain't no mountain high enough
Нет настолько высоких гор,
Ain't no valley low enough
Нет настолько глубоких долин,
Ain't no river wide enough
Нет настолько широких рек,
To keep me from getting to you
Чтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе.
Ain't nothing like the real thing, oh, baby
Только настоящие чувства, о, милый...
You know, I gotta get to you
Ты знаешь – я должна дойти до тебя.
Oh, baby, yes I have
О, милый, да, я обязана.
I said, if every you're in trouble
Послушай, если ты попадёшь в беду,
If you're ever in trouble
Если ты попадёшь в беду,
I'll be there on the double
Я тотчас окажусь рядом.
Send for me, oh, baby
Просто пошли за мной, о, милый.
My love is alive
Любовь живет
Way down in my heart
В моем сердце,
Although, we are miles apart
Хотя нас разделяют мили,
And if you ever need a helping hand
И, если тебе понадобится рука помощи,
I'll be there on the double
Я тотчас окажусь рядом,
Just as fast as I can
Так быстро, как только смогу.
It ain't no mountain high enough
Нет настолько высоких гор,
Ain't no valley low
Нет настолько глубоких долин,
Ain't no river wide enough
Нет настолько широких рек,
To keep me from getting to you
Чтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе,
It ain't no mountain high enough
Нет настолько высоких гор,
Ain't no valley low enough
Нет настолько глубоких долин,
I said, it ain't no river wide enough
Послушай, нет настолько широких рек,
To keep me from getting to you
Чтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе,
Ain't no mountain high enough, no valley
Нет настолько высоких гор, нет долин,
No valley too low, river
Нет настолько глубоких долин,
No river wide enough
Нет настолько широких рек,
To keep me from getting to you
Чтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе...
* — Кавер на композицию Ain't No Mountain High Enough в оригинальном исполнении Marvin Gaye & Tammi Terrell
Х
