Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back Together Again исполнителя (группы) Roberta Flack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Back Together Again (оригинал Roberta Flack feat. Donny Hathaway)

Снова вместе (перевод Алекс)

Seems we've weathered
Кажется, мы пережили
Hard times we've been through
Трудные времена.
In silence I've waited
Мы ждали в молчании.
I missed you (I missed you too)
Я соскучилась по тебе (Я тоже соскучился по тебе).


[2x:]
[2x:]
‘Cause you, you and I back together again
Потому что ты, ты и я снова вместе,
Got the world in a spin
И мир снова крутится.


It's all come together
Все сошлось,
Problems we've defeated
Мы победили проблемы,
And I'm here hand in hand.
И мы здесь рука облаку.
You take all that I got and you need it, baby
Ты берёшь всё, что у меня есть, и тебе это нужно, милый.


[2x:]
[2x:]
‘Cause you, you and I back together again
Потому что ты, ты и я снова вместе,
Got the world in a spin
И мир снова крутится.


Love will last forever (Forever)
Любовь будет длиться вечно (Вечно).
We can make it real (Got to be real)
Мы можем превратить это в реальность (Это должно быть реальностью).
Say you'll leave me never (No, no, never)
Скажи, что ты никогда меня не покинешь (Нет, нет, никогда).
We can truly feel (What you feel)
Мы правда это чувствуем (Что ты чувствуешь?)
I feel like you
Я чувствую то же, что и ты.
Back together
Мы снова вместе.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.


Younger and wiser
Мы моложе и мудрее.
Time has shown the way
Время показало нам путь.
We've come full circle
Мы прошли полный круг,
To stay (Baby)
Чтобы остаться (Милый).


[2x:]
[2x:]
‘Cause you, you and I back together again
Потому что ты, ты и я снова вместе,
Got the world in a spin
И мир снова крутится.


Truth is the light
Правда — это свет.
It's the joy that we both share
Это наша общая радость.
Make love day and night
Дарите любовь днём и ночью.
It's so easy to do when you care
Это так просто, когда вам не все равно.


Love will last forever (Forever)
Любовь будет длиться вечно (Вечно).
We can make it real (Got to be real)
Мы можем превратить это в реальность (Это должно быть реальностью).
Say you'll leave me never (No, no, never)
Скажи, что ты никогда меня не покинешь (Нет, нет, никогда).
We can truly feel (What you feel)
Мы правда это чувствуем (Что ты чувствуешь?)
I feel like you
Я чувствую то же, что и ты.
Back together
Мы снова вместе.


[3x:]
[3x:]
Doo doo doo doo doo
Ду, ду, ду, ду, ду...
Doo doo doo doo yeah
Ду, ду, ду, ду, да...
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
У, у, у, у, у, у, у, у, у...
Back together again
Мы снова вместе...
Х
Качество перевода подтверждено