Перевод текста песни Happiness исполнителя (группы) Roberta Flack

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roberta Flack:
• 25th of Last December
• After You
• Ain't No Mountain High Enough*
• All Caught Up in Love
• Always
• And So It Goes
• And the Feeling's Good
• Angel Eyes
• Angelitos Negros
• Baby I Love You
• Baby I Love You So
• Back Together Again
• Ballad of the Sad Young Men
• Be Real Black for Me
• Blame It on Me
• Born to Love
• Bridge over Troubled Water*
• Business Goes on as Usual
• Can We Find Love Again
• Come Share My Love
• Come Ye Disconsolate
• Comin' Alive
• Compared to What
• Conversation Love
• Cottage for Sale
• Disguises
• Do What You Gotta Do
• Don't Make Me Wait Too Long
• Early Ev'ry Midnite
• Feel Like Makin' Love
• Feelin' That Glow
• Fine, Fine Day
• For All We Know
• Friend
• Go Up Moses
• God Don't Like Ugly
• Gone Away
• Happiness
• Heaven Above Me
• Hey, That's No Way to Say Goodbye
• I Can See the Sun in Late December
• I'd Like to Be Baby to You
• I Just Came Here to Dance
• I'm the Girl
• I'm the One
• I Told Jesus
• I Wanted It Too
• I (Who Have Nothing)
• If Ever I See You Again
• In a Sentimental Mood
• In the Name of Love
• Independent Man
• Isn't It Romantic?
• It Might Be You
• Jesse
• Just Like a Woman
• Just When I Needed You*
• Knowing That We're Made for Each Other
• Let It Be Me*
• Let's Stay Together*
• Let Them Talk
• Looking for Another Pure Love
• Love (Always Commands)*
• Love And Let Love
• Love Is the Healing
• Making Love
• Maybe
• Mister Magic
• My Foolish Heart
• My Love for You
• My Romance
• Never Loved Before
• No Tears (In the End)
• Oasis
• Old Heartbreak Top Ten
• Only Heaven Can Wait (For Love)
• Ordinary Man
• Our Ages Or Our Hearts
• Reverend Lee
• River
• Say a Prayer Tonight
• See You Then
• Set the Night to Music*
• She's Not Blind
• Shock to My System
• Some Gospel According to Matthew
• Something Magic
• Soul Deep
• Stay with Me
• Summertime
• Sunday And Sister Jones
• Suzanne
• Sweet Bitter Love
• Sweet Georgia Brown
• Tenderly
• The Closer I Get to You
• The First Time Ever I Saw Your Face
• The Impossible Dream
• This Time I'll Be Sweeter
• 'Till the Morning Comes
• To Love Somebody*
• Together through the Years*
• Tonight I Celebrate My Love
• Trade Winds
• Tryin' Times
• Unforgettable*
• Until It's Time for You to Go*
• We Can Work It Out
• What a Woman Really Means
• When It's Over
• When Love Has Grown
• When Someone Tears Your Heart in Two
• When You Smile
• Where I'll Find You
• Where Is the Love
• Why Don't You Move in with Me
• Will You Still Love Me Tomorrow?*
• You Are Everything
• You Are My Heaven
• You Know What It's Like
• You Make Me Feel Brand New
• You're Looking Like Love to Me
• You've Got a Friend
• You've Lost That Lovin' Feelin'
• You Who Brought Me Love


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Red
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Raye
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Revolverheld
  ↓
• Rock Mafia
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• ROSALÍA
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Rema
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Radical Face
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Roberta Flack Happiness

Happiness (оригинал Roberta Flack)

Счастье (перевод Алекс)

You look at what you've done to me

Посмотри, что ты со мной сделал,

Look at how you've set me free

Посмотри, как ты освободил меня,

Free from how it used to be

Освободил от моей прошлой жизни...

Loneliness was the order of the day

Одиночество было нормой жизни,

Only game I dared to play

Единственный игрой, в которую я осмеливалась играть,

All I could afford to pay

Всем, что я могла себе позволить...

You walked in with happiness

Ты вошёл, принеся счастье

And so much more

И гораздо больше –

Life I guess and what it's for

Саму жизнь и её смысл.

Such happiness, much more happiness

Такое счастье, гораздо больше, чем счастье –

You brought love

Ты принёс мне любовь...

You brought magic to every part of me

Ты принёс магию в каждую частичку меня,

Magic to the heart of me

Магию мне в самое сердце.

Yes, ecstasy when you're next to me

Да, я в экстазе, когда ты рядом со мной.

I've got love

Я чувствую любовь...

You, you were my falling star

Ты, ты был моей падающие звездой.

I wished on you from a far

Я загадала на тебя желание издалека.

My wish came true and here you are

Моё желание сбылось: им был ты.

Here you are, brighter than the world outside

И вот он ты: ярче чем внешний мир,

Dearer than the tears I've cried

Дороже, чем слёзы, которые я выплакала.

Seeing you, the tears have dried

При взгляде на тебя, мои слёзы высохли.

You walked in with happiness

Ты вошёл, принеся счастье

And so much more

И гораздо больше –

Life I guess and what it's for

Саму жизнь и её смысл.

Such happiness, much more happiness

Такое счастье, гораздо больше, чем счастье –

You brought love

Ты принёс мне любовь...

You brought magic to every part of me

Ты принёс магию в каждую частичку меня,

Magic to the heart of me

Магию мне в самое сердце.

Yes, ecstasy when you're next to me

Да, я в экстазе, когда ты рядом со мной.

I've got love

Я чувствую любовь...

You brought happiness

Ты принёс счастье...

Oh, life I guess

О, мне кажется, саму жизнь...

Happiness

Счастье...

You brought love

Ты принёс мне любовь...

You brought magic, oh

Ты принёс магию...

Ecstasy when you near to me

Да, я в экстазе, когда ты рядом со мной.

I've got love

Я чувствую любовь...

You brought magic, oh, yeah

Ты принёс магию... О, да...

Х