Перевод текста песни Yuppies in the Sky исполнителя (группы) Peter, Paul & Mary

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Peter, Paul & Mary:
• 500 Miles
• All God's Critters
• All Mixed Up
• All My Trials
• All through the Night
• And When I Die
• Autumn to May
• Babylon / Oh Sinner Man
• Ballad of Spring Hill (Spring Hill Disaster)
• Because All Men Are Brothers
• Betty & Dupree
• Big Boat
• Blowin' in the Wind
• Boa Constrictor
• Bob Dylan's Dream*
• Brother, (Buddy) Can You Spare a Dime
• But a Moment
• By Surprise
• Christmas Dinner
• Cruel War
• Don't Think Twice, It's All Right
• Down by the Riverside
• Early in the Morning
• Early Mornin' Rain*
• Every Flower
• Father's House
• Flora
• Follow Me
• For Baby (For Bobbie)
• Forever Young*
• Freedom Medley
• Freight Train
• Geraldine & Ruthie Mae
• Gilgarra Mountain (Whiskey in a Jar)
• Go Tell It on the Mountain
• Going to the Zoo
• Greenland Whale Fisheries
• Hangman
• Have You Been to Jail for Justice
• Home on the Range / Don't Ever Take Away My Freedom
• Hush-A-Bye
• I'd Rather Be in Love
• I Know an Old Lady Who Swallowed a Fly
• I'm in Love with a Big Blue Frog
• I Need Me to Be for Me
• I Shall Be Released
• I Wonder as I Wander
• If I Had My Way
• If I Were Free
• Invisible People
• It's Magic
• It's Raining
• Jesus Met the Woman
• Kisses Sweeter Than Wine
• Leatherwing Bat
• Leaving on a Jet Plane*
• Lemon Tree
• Light One Candle
• Like the First Time
• Long Chain On
• Love City (Postcards to Doluth)
• Make-Believe Town
• Man Come into Egypt
• Michael Row the Boat Ashore
• Midnight Special
• Mockingbird
• Monday Morning
• Motherless Child
• Ms. Rheingold
• Music Speaks Louder Than Words
• No Choice
• No Easy Walk to Freedom
• No Man's Land
• Norman Normal
• O Come, O Come Emmanuel
• Of This World
• Oh, Had I a Golden Thread
• Old Coat
• Old Enough (Ode to an Aging Rocker)
• Old Father Time
• On a Desert Island (With You in My Dreams)
• One Kind Favor
• Pack Up Your Sorrows
• Parallel Universe
• Pastures of Plenty
• Polly Von
• Power
• Puff, the Magic Dragon
• Reason to Believe
• River of Jordan
• September Song
• Settle Down (Goin' Down That Highway)
• Show the Way
• Single Girl
• Some Walls
• Sorrow
• Stewball
• Such Is Love
• Summer Highland Falls
• Sweet Survivor
• The Cherry Tree Carol
• The Cuckoo
• The First Time Ever I Saw Your Face*
• The Fox
• The Friendly Beasts
• The Good Times We Had
• The Magi (The Heart of Man's a Palace)
• The Marvelous Toy
• The Other Side of This Life
• The Rising of the Moon
• The San Francisco Bay Blues
• The Times They Are A-Changin'*
• The Unicorn Song
• There Is a Ship
• There's Anger in the Land
• This Land Is Your Land
• This Train
• Tiny Sparrow
• Tramp on the Street
• Tryin' to Win
• Very Last Day
• Wasn't That a Time
• Wayfaring Stranger
• We Shall Overcome
• We Wish You a Merry Christmas
• Weave Me the Sunshine (1986)
• Well, Well, Well
• Where Have All the Flowers Gone
• With Your Face to the Wind (Harriet's Song)
• Yuppies in the Sky


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pain
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Pantera
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phonique
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plazma
  ↓
• Police, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Prince
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Powfu
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Peter, Paul & Mary Yuppies in the Sky

Yuppies in the Sky (оригинал Peter, Paul & Mary)

Яппи в небе (перевод akkolteus)

As I went out one evenin' down Columbus Avenue

Как-то вечером я вышел из дома и пошел по Коламбус-Авеню.

All the sushi bars were shuttered, dark cantinas too

Все суши-бары были закрыты, и в кафешках тоже было темно,

And I stood there in the darkness,as an empty cab rolled by

Я стоял в темноте, тем временем пустое такси проезжало мимо.

Then all at once I heard the sound of yuppies in the sky

А затем вдруг я услышал яппи в небе.

Then the herd came down Columbus, for as far as I could see

Толпа ринулась по Коламбус-Авеню, и, насколько я мог видеть,

All the men were wearing Polo, and the women wore Esprit

Все мужчины носили Поло, а женщины – Эсприт.

Each yuppie had a walk-man and as each one passed me by

У каждого яппи был плеер, и когда они проносились мимо,

I saw their sad expressions and I heard their mournful cry

Я мог видеть их печальные лица, я мог слышать их скорбный плач.

Condos for sale

Продажа квартир,

Сondos to buy

Покупка квартир –

Yuppies in the sky

Яппи в небе!

Each one was wearing running shoes upon the ghostly deck

Каждый стоял на призрачной террасе, обутый в кроссовки,

And each one had a cotton sweater wrapped around the neck

На каждом был хлопковый свитер, закрывающий шею.

They all held out their credit cards and tried in vain to buy

Все они держали в руках кредитки, тщетно пытаясь совершить покупку,

But not a store was open to the yuppies in the sky.

Но ни один магазин не обслуживал яппи в небе.

Condos for sale

Продажа квартир,

Сondos to buy

Покупка квартир –

Yuppies in the sky

Яппи в небе!

(The yuppie-i-o)

(Яппи-йа-оу)

I've seen them in commercials sailin' boats and playin' ball

Я видел их в рекламе, они плавали на яхте, играли в бейсбол,

Pourin' beer for one another cryin', "Why not have it all?"

Разливали пиво, крича: "Бери от жизни всё!"

Now I saw the ghostly progress as the winds around me blew

Я увидел призрачный прогресс, меня обдувало,

Till I, I felt the urge to purchase a BMW

Пока я не испытал острое желание приобрести БМВ.

Condos for sale

Продажа квартир,

Сondos to buy

Покупка квартир –

Yuppies in the sky

Яппи в небе!

All the salad bars were empty, all the Quiche Lorraine was gone

Все салат-бары были пусты, киш-лоренов не осталось,

I heard the yuppies crying as they vanished in the dawn

Я слышал, как плакали яппи, растворяясь в рассветной заре.

Calling brand names to each other, as they faded from my view

Они кичились брендами, исчезая из виду,

They'll be networking forever down Columbus Avenue

Они будут вечно делать связи на Коламбус-Авеню.

(Move those mini-vans out!)

(Уберите вон те минивэны!)

Condos for sale

Продажа квартир,

Сondos to buy

Покупка квартир –

Yuppies in the sky

Яппи в небе!

Х