Перевод текста песни Light One Candle исполнителя (группы) Peter, Paul & Mary

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Peter, Paul & Mary:
• 500 Miles
• All God's Critters
• All Mixed Up
• All My Trials
• All through the Night
• And When I Die
• Autumn to May
• Babylon / Oh Sinner Man
• Ballad of Spring Hill (Spring Hill Disaster)
• Because All Men Are Brothers
• Betty & Dupree
• Big Boat
• Blowin' in the Wind
• Boa Constrictor
• Bob Dylan's Dream*
• Brother, (Buddy) Can You Spare a Dime
• But a Moment
• By Surprise
• Christmas Dinner
• Cruel War
• Don't Think Twice, It's All Right
• Down by the Riverside
• Early in the Morning
• Early Mornin' Rain*
• Every Flower
• Father's House
• Flora
• Follow Me
• For Baby (For Bobbie)
• Forever Young*
• Freedom Medley
• Freight Train
• Geraldine & Ruthie Mae
• Gilgarra Mountain (Whiskey in a Jar)
• Go Tell It on the Mountain
• Going to the Zoo
• Greenland Whale Fisheries
• Hangman
• Have You Been to Jail for Justice
• Home on the Range / Don't Ever Take Away My Freedom
• Hush-A-Bye
• I'd Rather Be in Love
• I Know an Old Lady Who Swallowed a Fly
• I'm in Love with a Big Blue Frog
• I Need Me to Be for Me
• I Shall Be Released
• I Wonder as I Wander
• If I Had My Way
• If I Were Free
• Invisible People
• It's Magic
• It's Raining
• Jesus Met the Woman
• Kisses Sweeter Than Wine
• Leatherwing Bat
• Leaving on a Jet Plane*
• Lemon Tree
• Light One Candle
• Like the First Time
• Long Chain On
• Love City (Postcards to Doluth)
• Make-Believe Town
• Man Come into Egypt
• Michael Row the Boat Ashore
• Midnight Special
• Mockingbird
• Monday Morning
• Motherless Child
• Ms. Rheingold
• Music Speaks Louder Than Words
• No Choice
• No Easy Walk to Freedom
• No Man's Land
• Norman Normal
• O Come, O Come Emmanuel
• Of This World
• Oh, Had I a Golden Thread
• Old Coat
• Old Enough (Ode to an Aging Rocker)
• Old Father Time
• On a Desert Island (With You in My Dreams)
• One Kind Favor
• Pack Up Your Sorrows
• Parallel Universe
• Pastures of Plenty
• Polly Von
• Power
• Puff, the Magic Dragon
• Reason to Believe
• River of Jordan
• September Song
• Settle Down (Goin' Down That Highway)
• Show the Way
• Single Girl
• Some Walls
• Sorrow
• Stewball
• Such Is Love
• Summer Highland Falls
• Sweet Survivor
• The Cherry Tree Carol
• The Cuckoo
• The First Time Ever I Saw Your Face*
• The Fox
• The Friendly Beasts
• The Good Times We Had
• The Magi (The Heart of Man's a Palace)
• The Marvelous Toy
• The Other Side of This Life
• The Rising of the Moon
• The San Francisco Bay Blues
• The Times They Are A-Changin'*
• The Unicorn Song
• There Is a Ship
• There's Anger in the Land
• This Land Is Your Land
• This Train
• Tiny Sparrow
• Tramp on the Street
• Tryin' to Win
• Very Last Day
• Wasn't That a Time
• Wayfaring Stranger
• We Shall Overcome
• We Wish You a Merry Christmas
• Weave Me the Sunshine (1986)
• Well, Well, Well
• Where Have All the Flowers Gone
• With Your Face to the Wind (Harriet's Song)
• Yuppies in the Sky


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pain
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Pantera
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phonique
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plazma
  ↓
• Police, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Prince
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Powfu
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Peter, Paul & Mary Light One Candle

Light One Candle (оригинал Peter, Paul & Mary)

Зажгите свечу (перевод akkolteus)

Light one candle for the Maccabee children

Зажгите свечу за потомков Маккавеев,

Give thanks that their light didn't die!

Вознесите благодарность за то, что их свет не исчез.

Light one candle for the pain they endured

Зажгите свечу за боль, что они испытали,

When their right to exist was denied!

Когда им отказывали в праве на жизнь.

Light one candle for the terrible sacrifice

Зажгите свечу за ту ужасную жертву,

Justice and freedom demand!

Которую требуют справедливость и свобода.

And light one candle for the wisdom to know

Зажгите свечу за умение понять,

When the peacemaker's time is at hand!

Что близится час миротворца.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't let the light go out!

Не позволяйте свету погаснуть,

It's lasted for so many years!

Он продержался так много лет!

Don't let the light go out!

Не позволяйте свету погаснуть,

Let it shine through our love and our tears.

Пусть он переливается в нашей любви и наших слезах.

Light one candle for the strength we all need

Зажгите свечу за необходимую нам крепость духа,

To never become our own foe!

Чтобы не стать врагами самим себе.

And light one candle for those who are suff'ring

Зажгите свечу за страждущих,

Pain we learned so long ago!

Мы знаем о боли с давних пор.

Light one candle for all we believe in,

Зажгите свечу за нашу веру,

Let anger not tear us apart!

Не позволим гневу разделить нас!

And light one candle to bind us together

Зажгите свечу за наше единство

With peace as the song in our heart!

С песней мира в сердце.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Don't let the light go out!

Не позволяйте свету погаснуть,

It's lasted for so many years!

Он продержался так много лет!

Don't let the light go out!

Не позволяйте свету погаснуть,

Let it shine through our love and our tears.

Пусть он переливается в нашей любви и наших слезах.

What is the memory that's valued so highly

Что за драгоценное воспоминание

That we keep it alive in that flame?

Мы сохраняем в этом пламени?

What's the commitment to those who have died

В чем наш долг перед мёртвыми,

When we cry out they've not died in vain.

Когда мы восклицаем, что их смерть не напрасна?

We have come this far, always believing

Мы проделали большой путь, неизменно веря,

That justice will somehow prevail!

Что справедливость восторжествует!

This is the burning. This is the promise,

Таково наше пламя, таков наш завет,

This why we will not fail!

Вот почему мы преуспеем.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Don't let the light go out!

Не позволяйте свету погаснуть,

It's lasted for so many years!

Он продержался так много лет!

Don't let the light go out!

Не позволяйте свету погаснуть,

Let it shine through our love and our tears.

Пусть он переливается в нашей любви и наших слезах.

Don't let the light go out!

Не позволяйте свету погаснуть,

Don't let the light go out!

Не позволяйте свету погаснуть,

Don't let the light go out!

Не позволяйте свету погаснуть!

Х