Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some Walls исполнителя (группы) Peter, Paul & Mary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Some Walls (оригинал Peter, Paul & Mary)

Некоторые стены (перевод akkolteus)

Some walls are made of stone
Некоторые стены возведены из камня,
Sometimes we build our own
А порой мы возводим свои собственные.
Some walls stand for years
Некоторые стены стоят годами,
And some wash away with tears
А некоторые смываются потоком слёз.


Some walls, some walls
Некоторые стены, некоторые стены.


Some walls are lined with gold
Некоторые стены облицованы золотом,
Where some hearts stay safe and cold
За ними сердца обитают в холоде и безопасности.
Some walls are made of doubt
Некоторые стены сделаны из сомнений,
Holding in and keeping out
Удерживающих внутри, не впускающих внутрь.


If there's any hope for love at all
Если есть хоть малейшая надежда на любовь,
Some walls must fall
Некоторые стены должны обрушиться,
Some walls, some walls
Некоторые стены, некоторые стены.


Some walls are built on pride
Некоторые стены возведены из гордыни,
Some keep the child inside
Некоторые сдерживают ребенка внутри.
Some walls are made in fear
Некоторые стены возведены в страхе,
That love let go will disappear
Что если отпустить любовь, она исчезнет.


If there's any hope for love at all
Если есть хоть малейшая надежда на любовь,
Some walls must fall
Некоторые стены должны обрушиться.


How will you ever know what might be found
Никогда не знаешь, что найдёшь,
Until you let the walls come tumbling down
Пока не позволишь стенам обрушиться.


If there's any hope for love at all
Если есть хоть малейшая надежда на любовь,
Some walls, some walls must fall
Некоторые стены, некоторые стены должны обрушиться.


If there's any hope for love at all
Если есть хоть малейшая надежда на любовь,
Some wall, some walls, some walls must fall
Некоторые стены, некоторые стены, некоторые стены должны обрушиться.
Х
Качество перевода подтверждено