Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Train исполнителя (группы) Peter, Paul & Mary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Train (оригинал Peter, Paul & Mary)

Этот поезд (перевод akkolteus)

This train don't carry no gamblers, this train.
Этот поезд не перевозит игроков, этот поезд,
This train don't carry no gamblers, this train.
Этот поезд не перевозит игроков, этот поезд,
This train don't carry no gamblers,
Этот поезд не перевозит никаких игроков,
No crap shooters, no midnight ramblers,
Никаких игроков в кости, никаких полуночных гуляк,
This train don't carry no gamblers, this train.
Этот поезд не перевозит игроков, этот поезд.


This train, don't carry no jokers, well, this train.
Этот поезд не перевозит балагуров, этот поезд,
This train, don't carry no jokers, well, this train.
Этот поезд не перевозит балагуров, этот поезд,
This train, don't carry no jokers,
Этот поезд не перевозит никаких балагуров,
No high-tone women, no cigar smokers, well
Никаких аристократических женщин, никаких курильщиков сигар,
This train, don't carry no jokers, well, this train.
Этот поезд не перевозит балагуров, этот поезд.


This train, done carried my mother, well, this train.
Этот поезд перевез мою мать, этот поезд,
This train, done carried my mother, well, this train.
Этот поезд перевез мою мать, этот поезд,
This train, done carried my mother,
Этот поезд перевез мою мать,
My mother, my father, my sister and my brother,
Мою мать, моего отца, мою сестру и брата,
This train, done carried my mother, well this train.
Этот поезд перевез мою мать, этот поезд.


This train, she's bound for glory, well, this train
Этот поезд мчится к небесам, этот поезд,
This train, she's bound for glory, well, this train
Этот поезд мчится к небесам, этот поезд,
This train, she's bound for glory, well, this train
Этот поезд мчится к небесам, этот поезд,
This train, she's bound for glory,
Этот поезд мчится к небесам,
If you want to get to heaven then you've got to be holy,
Если хочешь в рай, ты должен быть праведником,
This train, she's bound for glory, well, this train
Этот поезд мчится к небесам, этот поезд...
Х
Качество перевода подтверждено