Перевод текста песни Blowin' in the Wind исполнителя (группы) Peter, Paul & Mary

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Peter, Paul & Mary:
• 500 Miles
• All God's Critters
• All Mixed Up
• All My Trials
• All through the Night
• And When I Die
• Autumn to May
• Babylon / Oh Sinner Man
• Ballad of Spring Hill (Spring Hill Disaster)
• Because All Men Are Brothers
• Betty & Dupree
• Big Boat
• Blowin' in the Wind
• Boa Constrictor
• Bob Dylan's Dream*
• Brother, (Buddy) Can You Spare a Dime
• But a Moment
• By Surprise
• Christmas Dinner
• Cruel War
• Don't Think Twice, It's All Right
• Down by the Riverside
• Early in the Morning
• Early Mornin' Rain*
• Every Flower
• Father's House
• Flora
• Follow Me
• For Baby (For Bobbie)
• Forever Young*
• Freedom Medley
• Freight Train
• Geraldine & Ruthie Mae
• Gilgarra Mountain (Whiskey in a Jar)
• Go Tell It on the Mountain
• Going to the Zoo
• Greenland Whale Fisheries
• Hangman
• Have You Been to Jail for Justice
• Home on the Range / Don't Ever Take Away My Freedom
• Hush-A-Bye
• I'd Rather Be in Love
• I Know an Old Lady Who Swallowed a Fly
• I'm in Love with a Big Blue Frog
• I Need Me to Be for Me
• I Shall Be Released
• I Wonder as I Wander
• If I Had My Way
• If I Were Free
• Invisible People
• It's Magic
• It's Raining
• Jesus Met the Woman
• Kisses Sweeter Than Wine
• Leatherwing Bat
• Leaving on a Jet Plane*
• Lemon Tree
• Light One Candle
• Like the First Time
• Long Chain On
• Love City (Postcards to Doluth)
• Make-Believe Town
• Man Come into Egypt
• Michael Row the Boat Ashore
• Midnight Special
• Mockingbird
• Monday Morning
• Motherless Child
• Ms. Rheingold
• Music Speaks Louder Than Words
• No Choice
• No Easy Walk to Freedom
• No Man's Land
• Norman Normal
• O Come, O Come Emmanuel
• Of This World
• Oh, Had I a Golden Thread
• Old Coat
• Old Enough (Ode to an Aging Rocker)
• Old Father Time
• On a Desert Island (With You in My Dreams)
• One Kind Favor
• Pack Up Your Sorrows
• Parallel Universe
• Pastures of Plenty
• Polly Von
• Power
• Puff, the Magic Dragon
• Reason to Believe
• River of Jordan
• September Song
• Settle Down (Goin' Down That Highway)
• Show the Way
• Single Girl
• Some Walls
• Sorrow
• Stewball
• Such Is Love
• Summer Highland Falls
• Sweet Survivor
• The Cherry Tree Carol
• The Cuckoo
• The First Time Ever I Saw Your Face*
• The Fox
• The Friendly Beasts
• The Good Times We Had
• The Magi (The Heart of Man's a Palace)
• The Marvelous Toy
• The Other Side of This Life
• The Rising of the Moon
• The San Francisco Bay Blues
• The Times They Are A-Changin'*
• The Unicorn Song
• There Is a Ship
• There's Anger in the Land
• This Land Is Your Land
• This Train
• Tiny Sparrow
• Tramp on the Street
• Tryin' to Win
• Very Last Day
• Wasn't That a Time
• Wayfaring Stranger
• We Shall Overcome
• We Wish You a Merry Christmas
• Weave Me the Sunshine (1986)
• Well, Well, Well
• Where Have All the Flowers Gone
• With Your Face to the Wind (Harriet's Song)
• Yuppies in the Sky


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pain
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Pantera
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phonique
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plazma
  ↓
• Police, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Prince
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Powfu
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Peter, Paul & Mary Blowin' in the Wind

Blowin' in the Wind (оригинал Peter, Paul & Mary)

Развеянный ветром (перевод Александр Большаков из Ярославля)

How many roads must a man walk down

Сколько дорог должен пройти человек,

Before they call him a man?

Прежде чем его назовут мужчиной?

How many seas must a white dove sail

Сколько морей должен пересечь белый голубь,

Before she sleeps in the sand?

Прежде чем уснуть на песке?

How many times must the cannon balls fly

Сколько орудийных снарядов должно быть выпущено,

Before they're forever banned?

Пока их навеки не запретят?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

Ответ, мой друг, развеян ветром,

The answer is blowin' in the wind.

Ответ развеян ветром!

How many years must a mountain exist

Сколько лет должна существовать гора,

Before it is washed to the sea?

Пока её не вынесет в море?

How many years can some people exist

Сколько лет могут жить некоторые люди,

Before they're allowed to be free?

Пока им не позволят стать свободными?

How many times can a man turn his head

Сколько раз может человек поворачивать голову

And pretend that he just doesn't see?

И делать вид, что он просто не видит?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

Ответ, мой друг, развеян ветром,

The answer is blowin' in the wind.

Ответ развеян ветром!

How many times must a man look up

Сколько раз должен человек поднять глаза,

Before he can see the sky?

Прежде чем увидеть небо?

How many ears must one man have

Сколько ушей должен иметь человек,

Before he can hear people cry?

Прежде чем услышать людской плач?

How many deaths will it take till he knows

Сколько смертей понадобится, пока он не поймёт,

That too many people have died?

Что погибло слишком много людей?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

Ответ, мой друг, развеян ветром,

The answer is blowin' in the wind.

Ответ развеян ветром!

The answer is blowin' in the wind.

Ответ развеян ветром!

Х